Догонять на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• catch upkætʃ ʌp B1

  догнать, наверстать (достичь того же уровня, что и кто-то впереди)

  She ran faster to catch up with her friends. — Она побежала быстрее, чтобы догнать своих друзей.

  Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, play catch-up

• chase/tʃeɪs/ B1

  Гнаться, преследовать кого-либо или что-либо, чтобы поймать.

  The dog chased the ball across the park. — Собака погналась за мячом через весь парк.

  Сочетания: chase after, high-speed chase, car chase, chase a dream

• catches up/ˈkætʃ.ɪz ʌp/ B1

  догонять, нагонять (кого-то, кто впереди)

  She ran faster to catch up with her friends. — Она побежала быстрее, чтобы догнать своих друзей.

  Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, quickly catch up

• gain onˈɡeɪn ɑːn B2

  догонять, сокращать отставание

  The runner was slowly gaining on the leader. — Бегун медленно догонял лидера.

  Сочетания: gain on the leader, gain on a rival

• get afterˌɡet ˈæftɚ B2 разговорное

  гнаться за, преследовать

  The police got after the thieves. — Полиция погналась за ворами.

  Сочетания: get after someone, get after it

• go after/ˌɡoʊ ˈæftər/ B1

  преследовать, гнаться за кем-либо или чем-либо, чтобы поймать

  The police went after the thief. — Полиция погналась за вором.

  Сочетания: go after a job, go after a goal, go after someone, go after a record

• latch on/lætʃ ɑːn/ B2 разговорное

  догонять, понимать

  It took him a while to latch on to the joke. — Ему потребовалось время, чтобы понять шутку.

  Сочетания: latch on to an idea, latch on to someone

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →