Догонять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
catch upkætʃ ʌp B1
догнать, наверстать (достичь того же уровня, что и кто-то впереди)
She ran faster to catch up with her friends. — Она побежала быстрее, чтобы догнать своих друзей.
Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, play catch-up
chase/tʃeɪs/ B1
Гнаться, преследовать кого-либо или что-либо, чтобы поймать.
The dog chased the ball across the park. — Собака погналась за мячом через весь парк.
Сочетания: chase after, high-speed chase, car chase, chase a dream
catches up/ˈkætʃ.ɪz ʌp/ B1
догонять, нагонять (кого-то, кто впереди)
She ran faster to catch up with her friends. — Она побежала быстрее, чтобы догнать своих друзей.
Сочетания: catch up with, catch up on, catch up to, quickly catch up
go after/ˌɡoʊ ˈæftər/ B1
преследовать, гнаться за кем-либо или чем-либо, чтобы поймать
The police went after the thief. — Полиция погналась за вором.
Сочетания: go after a job, go after a goal, go after someone, go after a record
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «догонять» по-английски?
- Основные варианты: catch up, chase, catches up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- catch up — он идёт первым по частотности. догнать, наверстать (достичь того же уровня, что и кто-то впереди).
- Чем catch up отличается от chase?
- catch up — догнать, наверстать (достичь того же уровня, что и кто-то впереди). chase — Гнаться, преследовать кого-либо или что-либо, чтобы поймать.