Находить общий язык на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «находить общий язык» их несколько.
Глаголы
connect/kəˈnekt/ B1
Устанавливать контакт или отношения с кем-либо; находить общий язык.
It's easy to connect with people online these days. — В наши дни легко устанавливать контакты с людьми в интернете.
Сочетания: connect to the internet, connect with people, connect the dots, connect a device
communicate/kəˈmjuːnɪkeɪt/ B2
находить взаимопонимание, общаться (на эмоциональном уровне)
They find it hard to communicate with their teenage son. — Им трудно найти общий язык со своим сыном-подростком.
Сочетания: communicate with, communicate effectively, communicate clearly, fail to communicate
relates/rɪˈleɪts/ B2
Понимать, сочувствовать; находить общий язык.
I can relate to your situation. — Я понимаю твою ситуацию.
Сочетания: relate to, relate with
Устойчивые выражения
see eye to eye/ˌsiː aɪ tə ˈaɪ/ B2
сходиться во мнениях; быть одного мнения; находить общий язык.
We don't always see eye to eye on politics, but we respect each other. — Мы не всегда сходимся во мнениях по политическим вопросам, но уважаем друг друга.
Сочетания: see eye to eye with someone, see eye to eye on something, not see eye to eye
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «находить общий язык» по-английски?
- Основные варианты: connect, communicate, relates. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- connect — он идёт первым по частотности. Устанавливать контакт или отношения с кем-либо; находить общий язык.
- Чем connect отличается от communicate?
- connect — Устанавливать контакт или отношения с кем-либо; находить общий язык. communicate — находить взаимопонимание, общаться (на эмоциональном уровне).