Болтать на английском — 16 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «болтать» их несколько.
Существительные
rabbit/ˈræbɪt/ C1 разговорное
говорить без умолку о неважных вещах
He rabbited on about his holiday for hours. — Он часами болтал о своём отпуске.
Сочетания: pet rabbit, wild rabbit, rabbit hole, rabbit hutch
Глаголы
chat/tʃæt/ A2 разговорное
Разговаривать дружески и непринуждённо
We sat in the café for hours, chatting about our plans for the summer. — Мы сидели в кафе часами, болтая о планах на лето.
Сочетания: have a chat, chat with friends, online chat, chat show
chatstʃæts A2
Болтать, непринуждённо разговаривать.
She chats with her friends every day. — Она каждый день болтает с подругами.
Сочетания: chat with, chat about, have a chat
chattingˈtʃætɪŋ A2
болтать, беседовать
We were chatting about our holidays. — Мы болтали о наших каникулах.
Сочетания: chat with friends, chat online
blabblæb B2 разговорное
болтать, разболтать, проболтаться
She blabbed the whole plan to the press. — Она разболтала весь план прессе.
Сочетания: blab a secret, blab to someone
jabbering/ˈdʒæbərɪŋ/ B2 разговорное
болтать быстро и возбуждённо, тараторить
The children were jabbering excitedly about the trip. — Дети возбуждённо тараторили о поездке.
Сочетания: jabber away, jabber on
witter/ˈwɪtər/ C1 разговорное
болтать без умолку, трепаться
She wittered on about her new shoes for hours. — Она часами трепалась о своих новых туфлях.
Сочетания: witter on, witter away
blabber/ˈblæb.ɚ/ B2 разговорное
болтать, трепаться, разбалтывать
Stop blabbering and get to the point! — Хватит болтать, переходи к делу!
Сочетания: blabber on, blabber about
blabbing/ˈblæbɪŋ/ B2 разговорное
болтать, разболтать (секрет)
She kept blabbing about the surprise party. — Она всё болтала о вечеринке-сюрпризе.
Сочетания: blab about something, blab to someone
chat away/tʃæt əˈweɪ/ B1 разговорное
болтать без умолку, непринуждённо беседовать
They sat in the café, chatting away for hours. — Они сидели в кафе и болтали часами.
Сочетания: chat away happily, chat away for hours
chatted/tʃæt/ A2 разговорное
болтал, беседовал
We chatted about our weekend plans. — Мы поболтали о наших планах на выходные.
Сочетания: chat with, chat about
clack/klæk/ C1 разговорное
болтать, трещать без умолку
They clacked away in the kitchen all afternoon. — Они трещали на кухне весь день.
Сочетания: clack of heels, clack of tongues, clack away
confabulate/kənˈfæbjəleɪt/ C2 формальное
Неформально беседовать; болтать, разговаривать.
They confabulated over coffee about the latest news. — Они болтали за кофе о последних новостях.
Сочетания: confabulate about, confabulate with
prattle/ˈpræt̬.əl/ C1 разговорное
болтать без умолку, лепетать
The children prattled on about their day at school. — Дети без умолку болтали о своём дне в школе.
Сочетания: prattle on, prattle away
prattling/ˈprætlɪŋ/ C1 разговорное
болтать без умолку, лепетать
The children were prattling about their day. — Дети без умолку болтали о своём дне.
Сочетания: prattle on
yap/jæp/ C1 разговорное
болтать без умолку, трещать
She yapped on the phone for hours. — Она трещала по телефону часами.
Сочетания: yap about, yap at
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «болтать» по-английски?
- Основные варианты: rabbit, chat, chats. Ниже — все 16 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rabbit — он идёт первым по частотности. говорить без умолку о неважных вещах.
- Чем rabbit отличается от chat?
- rabbit — говорить без умолку о неважных вещах. chat — Разговаривать дружески и непринуждённо.