Быть готовым на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть готовым» их несколько.
Глаголы
stand/stænd/ B2
иметь шанс, быть в положении, когда можно получить что-то
He stands to gain a lot from the deal. — Он может много выиграть от этой сделки.
Сочетания: stand up, stand out, stand by, stand for
be down/bi daʊn/ B1 разговорное
быть готовым, согласным на что-либо
Are you down for a game of tennis? — Ты за партию в теннис?
Сочетания: be down in the dumps, be down for, be down with, be down on
be up for/bi ˈʌp fɔːr/ B1 разговорное
быть готовым или с радостью согласиться что-то сделать
Are you up for a game of tennis this afternoon? — Ты не против сыграть в теннис сегодня днём?
Сочетания: be up for a challenge, be up for discussion, be up for election, be up for review
strap in/stræp ˈɪn/ B2 разговорное
приготовиться к чему-то сложному или захватывающему
Strap in, this is going to be a wild ride. — Приготовьтесь, это будет безумная поездка.
Сочетания: strap in for, strap yourself in, strap someone in
Прилагательные
be ready/bi ˈredi/ A1
быть готовым
Are you ready to go? — Ты готов идти?
Сочетания: be ready for, be ready to go, get ready
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть готовым» по-английски?
- Основные варианты: stand, be down, be ready. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stand — он идёт первым по частотности. иметь шанс, быть в положении, когда можно получить что-то.
- Чем stand отличается от be down?
- stand — иметь шанс, быть в положении, когда можно получить что-то. be down — быть готовым, согласным на что-либо.