Обман на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fraud/frɔːd/ B2

  мошенничество, обман в корыстных целях

  He was arrested and charged with credit card fraud. — Его арестовали и предъявили обвинение в мошенничестве с кредитными картами.

  Сочетания: commit fraud, tax fraud, bank fraud, electoral fraud

• cheating/ˈtʃiːtɪŋ/ B1

  обман, списывание, мошенничество (в учёбе или игре)

  The teacher caught him cheating on the exam. — Учитель поймал его на списывании на экзамене.

  Сочетания: cheating on a test, cheating in a game, cheating on a partner

• dishonestydɪsˈɑːnɪsti B2

  нечестность; поведение, связанное с обманом или введением других в заблуждение

  She was dismissed from her job because of dishonesty with her clients. — Её уволили с работы из-за нечестности по отношению к клиентам.

  Сочетания: act of dishonesty, political dishonesty, accuse of dishonesty, dishonesty in business

• deceit/dɪˈsiːt/ B2 формальное

  обман, лживость

  He was accused of deceit and fraud. — Его обвинили в обмане и мошенничестве.

  Сочетания: deceit and fraud, a web of deceit

• deceptiondɪˈsɛpʃən B2

  обман, введение в заблуждение

  He was found guilty of deception. — Его признали виновным в обмане.

  Сочетания: deliberate deception, deception detection

• sham/ʃæm/ B2

  обман, притворство, фальшивка

  The trial was a sham; the verdict was already decided. — Суд был фарсом; приговор был уже предрешён.

  Сочетания: sham marriage, sham trial

• humbug/ˈhʌmbʌɡ/ B2 устаревшее

  Обман, лицемерие; бессмысленная болтовня с целью ввести в заблуждение.

  "Bah, humbug!" said Scrooge when his nephew wished him a merry Christmas. — «Ба, чепуха!» — сказал Скрудж, когда племянник поздравил его с Рождеством.

  Сочетания: utter humbug, sheer humbug, "Bah, humbug!"

• screwing/ˈskruːɪŋ/ B2 разговорное

  обман, надувательство

  The customers got a screwing from the dishonest mechanic. — Клиенты получили обман от нечестного механика.

  Сочетания: screwing around, screwing up, screwing over

Тренировать эти слова в приложении →