Аферист на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fraud/frɔːd/ B2 разговорное

  самозванец, мошенник, обманщик

  The doctor turned out to be a complete fraud — he had no medical qualifications. — Оказалось, что врач — настоящий мошенник: у него не было никакой медицинской квалификации.

  Сочетания: commit fraud, tax fraud, bank fraud, electoral fraud

• hustler/ˈhʌslər/ B2 разговорное

  жулик, аферист, пройдоха

  He was a hustler who sold fake watches on the street. — Он был жуликом, который продавал на улице поддельные часы.

  Сочетания: street hustler, hustler mentality

• grifterˈɡrɪftər C1 разговорное

  мошенник, аферист

  The grifter convinced the old lady to give him her savings. — Мошенник убедил старушку отдать ему свои сбережения.

  Сочетания: a con grifter, petty grifter

• conkɑːn C1 разговорное

  мошенник, заключённый

  He's a con artist who preys on the elderly. — Он мошенник, который наживается на пожилых людях.

  Сочетания: con artist, con game, pros and cons

• conman/ˈkɑːn.mæn/ B2 разговорное

  мошенник, аферист

  The conman persuaded the old lady to give him her savings. — Мошенник убедил старушку отдать ему свои сбережения.

  Сочетания: a notorious conman, conman artist

• impersonator/ɪmˈpɜːrsəneɪtər/ C1

  человек, который выдаёт себя за другого с целью обмана

  The police arrested an impersonator who was posing as a doctor. — Полиция арестовала самозванца, который выдавал себя за врача.

  Сочетания: celebrity impersonator, female impersonator, Elvis impersonator

• sharper/ˈʃɑːrpər/ C2 устаревшее

  Мошенник, шулер, обманщик (особенно в азартных играх или сделках).

  The card game was full of sharpers who knew every trick. — В карточной игре было полно шулеров, знавших все трюки.

  Сочетания: a card sharper, a professional sharper

• shyster/ˈʃaɪstər/ C1 разговорное

  Человек, который нечестен и использует хитрые уловки, чтобы получить деньги или выгоду.

  That car salesman is a real shyster; he sold me a broken car. — Этот продавец машин — настоящий жулик; он продал мне сломанную машину.

  Сочетания: a shyster lawyer, a shyster politician, a shyster businessman

• swindler/ˈswɪndlər/ C1 формальное

  мошенник; аферист

  The swindler was arrested for selling fake insurance policies. — Мошенник был арестован за продажу поддельных страховых полисов.

  Сочетания: convicted swindler, notorious swindler

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →