Лицемерие на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• humbug/ˈhʌmbʌɡ/ B2 устаревшее

  Обман, лицемерие; бессмысленная болтовня с целью ввести в заблуждение.

  "Bah, humbug!" said Scrooge when his nephew wished him a merry Christmas. — «Ба, чепуха!» — сказал Скрудж, когда племянник поздравил его с Рождеством.

  Сочетания: utter humbug, sheer humbug, "Bah, humbug!"

• cantkænt C1 формальное

  ханжество, лицемерная речь

  His speech was full of cant about family values. — Его речь была полна лицемерных разговоров о семейных ценностях.

  Сочетания: religious cant, moral cant, thieves' cant

• duplicity/duːˈplɪsəti/ C1 формальное

  двуличие, лицемерие, обман

  His duplicity was exposed when the emails were leaked. — Его двуличие было раскрыто, когда утекли электронные письма.

  Сочетания: political duplicity, duplicity of character

• hypocrisy/hɪˈpɑːkrəsi/ C1

  лицемерие, ханжество

  It's sheer hypocrisy to preach about honesty while cheating on your taxes. — Это чистое лицемерие — проповедовать честность, обманывая с налогами.

  Сочетания: sheer hypocrisy, political hypocrisy, accuse someone of hypocrisy

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →