Надувательство на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rip-off/ˈrɪp ɔːf/ B2 разговорное

  обман, грабёж; что-то, что стоит слишком дорого

  That phone case was a total rip-off – it broke in a week. — Этот чехол для телефона был полным разводом – сломался через неделю.

  Сочетания: total rip-off, complete rip-off, a bit of a rip-off

• humbug/ˈhʌmbʌɡ/ B2 устаревшее

  Обман, лицемерие; бессмысленная болтовня с целью ввести в заблуждение.

  "Bah, humbug!" said Scrooge when his nephew wished him a merry Christmas. — «Ба, чепуха!» — сказал Скрудж, когда племянник поздравил его с Рождеством.

  Сочетания: utter humbug, sheer humbug, "Bah, humbug!"

• hocus-pocus/ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs/ B2 разговорное

  слова или действия, предназначенные для обмана или введения в заблуждение

  The magician's show was just hocus-pocus, but the audience loved it. — Шоу фокусника было просто фокус-покусом, но зрителям понравилось.

• screwing/ˈskruːɪŋ/ B2 разговорное

  обман, надувательство

  The customers got a screwing from the dishonest mechanic. — Клиенты получили обман от нечестного механика.

  Сочетания: screwing around, screwing up, screwing over

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →