Вранье на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вранье» их несколько.
Глаголы
lielaɪ A2
ложное утверждение, сказанное намеренно с целью обмана
He told a lie to avoid punishment. — Он сказал ложь, чтобы избежать наказания.
Сочетания: lie down, lie about, lie ahead, tell a lie
Существительные
lieslaɪz A2
ложь, неправда
He told a lie to avoid getting into trouble. — Он солгал, чтобы избежать неприятностей.
Сочетания: tell a lie, white lie, pack of lies, lie detector
bull/bʊl/ B1 разговорное
чепуха, ерунда, враньё
That's a load of bull! — Это полная чушь!
Сочетания: bull market, take the bull by the horns, like a bull in a china shop, pit bull
lyingˈlaɪɪŋ A2
ложь, враньё
Lying is not acceptable. — Ложь неприемлема.
Сочетания: lying to, lying about
crock/krɑːk/ C1 разговорное
ерунда, чушь, враньё
That story is a crock. — Эта история — полная чушь.
Сочетания: crock of gold, crock pot, a crock of nonsense
jive/dʒaɪv/ C1 сленг
болтовня, которая нечестна или предназначена для обмана; ерунда
Don't give me that jive; I know the truth. — Не вешай мне лапшу на уши; я знаю правду.
Сочетания: dance the jive, jive talk, jive turkey
Устойчивые выражения
a load of/ə loʊd əv/ B2 разговорное
используется для подчёркивания, что что-то не является правдой или является ерундой
That's a load of rubbish! — Это полная ерунда!
Сочетания: a load of rubbish, a load of nonsense, a load of work, a load of money
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вранье» по-английски?
- Основные варианты: lie, lies, bull. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lie — он идёт первым по частотности. ложное утверждение, сказанное намеренно с целью обмана.
- Чем lie отличается от lies?
- lie — ложное утверждение, сказанное намеренно с целью обмана. lies — ложь, неправда.