Ну на английском — 12 вариантов перевода

sosoʊ B2 разговорное

итак, так

So, what do you want to do tonight? — Итак, чем хочешь заняться сегодня вечером?

Сочетания: so much, so that, so as to, or so

now/naʊ/ A1

используется при смене темы или переходе к новому пункту

Now, let's look at the next question. — Итак, перейдём к следующему вопросу.

Сочетания: right now, just now, by now, for now

ohoʊ A2

Употребляется, чтобы показать, что вы поняли или услышали что-то.

Oh, I see what you mean. — А, я понял, что ты имеешь в виду.

Сочетания: oh dear, oh my, oh well, oh no

awɔː A2 разговорное

ах, ой, ну (выражает разочарование, сочувствие или умиление)

Aw, that's so cute! — Ой, как мило!

buenoˈbweɪnoʊ B2 разговорное

Используется как слово-заполнитель, чтобы начать новую тему или показать колебание.

Bueno, what do you think about the plan? — Ну, что ты думаешь о плане?

ehhe B1 разговорное

хм, ну, э-э (выражает нерешительность, безразличие)

Ehh, I don't know if I want to go. — Хм, не знаю, хочу ли я идти.

hehheɪ B1 разговорное

Выражает лёгкую усмешку, скептицизм или короткий смех.

Heh, that's a good one. — Хе, это хорошая шутка.

ohhoʊ A2 разговорное

Используется, чтобы показать, что вы думаете или колеблетесь.

Ohh, let me think... — Ну, дай подумать...

uhʌ A1 разговорное

э-э, гм (выражает колебание или паузу в речи)

Uh, I'm not sure about that. — Э-э, я не уверен насчёт этого.

uh-ʌ A1 разговорное

э-э, ну

Uh, I'm not sure about that. — Э-э, я не уверен насчёт этого.

i mean/aɪ miːn/ B2 разговорное

Используется как слово-паразит, чтобы выиграть время или выразить колебание.

I mean, I guess we could go to the park if you want. — Ну, я думаю, мы могли бы пойти в парк, если хочешь.

you know/juː noʊ/ B1 разговорное

Используется для заполнения паузы или проверки понимания/согласия собеседника.

It's, you know, not that easy to explain. — Это, ну, не так просто объяснить.