Ой на английском — 27 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• ohoʊ A1

  Выражает удивление, радость, разочарование или другие эмоции.

  Oh, I didn't see you there! — О, я тебя там не заметил!

  Сочетания: oh dear, oh my, oh well, oh no

• gee/dʒiː/ B1 разговорное

  боже мой, ничего себе (восклицание, выражающее удивление или энтузиазм)

  Gee, I didn't expect that to happen! — Ничего себе, я не ожидал, что так выйдет!

  Сочетания: gee whiz, gee thanks, oh gee

• oopsuːps A2 разговорное

  ой

  Oops, I dropped my phone. — Ой, я уронил телефон.

• aarghɑːr B1 разговорное

  звук, издаваемый при выражении боли, страха или разочарования

  Aargh! I stubbed my toe! — Ааа! Я ударился пальцем о ножку стула!

• ach/ɑːx/ B1 разговорное

  Используется для выражения удивления, досады или боли.

  Ach! I forgot my keys again. — Ах! Я опять забыл ключи.

• ack/æk/ B1 разговорное

  Используется для выражения внезапной тревоги, отвращения или разочарования.

  Ack! There's a spider on your shoulder! — Фу! У тебя на плече паук!

• awɔː A2 разговорное

  ах, ой, ну (выражает разочарование, сочувствие или умиление)

  Aw, that's so cute! — Ой, как мило!

• awwɔː A2 разговорное

  ой, ах (выражение умиления, сочувствия)

  Aww, look at the puppy! — Ой, посмотри на щенка!

• ayaɪ B1 разговорное

  ой, ай (выражает удивление, боль или привлечение внимания)

  Ay! That hurts! — Ай! Больно!

• meep/miːp/ B2 разговорное

  Восклицание, выражающее удивление, смущение или лёгкую тревогу, часто в милой или шутливой манере.

  Meep! I didn't see you there. — Ой! Я тебя не заметил.

• o-oh/oʊˈoʊ/ A2 разговорное

  используется для выражения удивления, разочарования или осознания ошибки

  O-oh, I forgot my keys. — О-о, я забыл ключи.

• och/ɑːx/ B2 разговорное

  Восклицание, выражающее удивление, сожаление или досаду, характерное для шотландского или ирландского английского.

  Och, I forgot my keys again! — Ох, я опять забыл ключи!

• ohhoʊ B1 разговорное

  Выражает боль, разочарование или сочувствие.

  Ohh, that must hurt! — Ой, это, должно быть, больно!

• oofuːf B1 разговорное

  Восклицание, выражающее боль, дискомфорт или сочувствие при небольшой неприятности.

  Oof, I just stubbed my toe on the table. — Ой, я только что ударился пальцем ноги о стол.

• oohuː A2 разговорное

  Восклицание, выражающее боль или дискомфорт.

  Ooh, that hurt! — Ой, это больно!

• ooooʊ B1 разговорное

  Ой! (выражает разочарование или неодобрение)

  Ooo, I really wanted to go to the party. — Ой, я так хотел пойти на вечеринку.

• ooooh/uːːː/ B1 разговорное

  Используется для выражения боли или дискомфорта.

  Ooooh, I hit my knee! — Ой, я ударился коленом!

• oop/uːp/ B1 разговорное

  звук, издаваемый, когда происходит что-то неожиданное или когда вы чуть не совершаете ошибку

  Oop, I dropped my keys. — Ой, я уронил ключи.

• oopsie/ˈʊpsi/ A2 разговорное

  ой, упс (шутливое или детское выражение при небольшой ошибке)

  Oopsie, I dropped my ice cream! — Ой, я уронил мороженое!

• ope/oʊp/ B1 разговорное

  Ой! (выражение удивления или извинения при небольшой оплошности)

  Ope, sorry, I didn't see you there. — Ой, извини, я тебя не заметил.

• owaʊ A1

  Выражает внезапную боль.

  Ow! That hurts! — Ой! Больно!

• oww/aʊ/ A2 разговорное

  Восклицание, выражающее внезапную боль.

  Oww! That hurt! — Ой! Это больно!

• oyɔɪ B1 разговорное

  ой! (выражает удивление, боль, досаду или раздражение)

  Oy, that hurt! — Ой, это больно!

• wahwɑː B1 разговорное

  Выражает разочарование, раздражение или шуточную жалобу.

  Wah, I didn't get the job. — Эх, меня не взяли на работу.

• whoopswʊps A2 разговорное

  Употребляется, когда кто-то совершает небольшую ошибку или происходит мелкая неприятность.

  Whoops! I dropped my pen. — Упс! Я уронил ручку.

• whoopsie/ˈwʊpsi/ B1 разговорное

  ой, упс (выражение лёгкого удивления или извинения за небольшую ошибку)

  Whoopsie! I dropped the cup. — Упс! Я уронил чашку.

• yikes/jaɪks/ B1 разговорное

  Используется для выражения удивления, испуга или лёгкой тревоги.

  Yikes! That was a close call. — Ой! Это было опасно.

Тренировать эти слова в приложении →