Не знаю на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не знаю» их несколько.
Устойчивые выражения
dunno/dəˈnoʊ/ A2 разговорное
не знаю (разговорное сокращение)
A: What time is it? B: Dunno. — А: Который час? Б: Не знаю.
i don't know/aɪ doʊnt noʊ/ A2 разговорное
Используется для выражения неуверенности или колебания.
I don't know if I can come to the party. — Я не знаю, смогу ли прийти на вечеринку.
Сочетания: I don't know what to say, I don't know how, I don't know why
Междометия
meh/me/ B1 разговорное
Используется как ответ, когда вы не уверены или не имеете сильного мнения.
— Do you want to go out tonight? — Meh, maybe. — — Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? — Ну, может быть.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не знаю» по-английски?
- Основные варианты: dunno, i don't know, meh. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dunno — он идёт первым по частотности. не знаю (разговорное сокращение).
- Чем dunno отличается от i don't know?
- dunno — не знаю (разговорное сокращение). i don't know — Используется для выражения неуверенности или колебания.