Итак на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «итак» их несколько.
Наречия
sosoʊ B1
поэтому, так что
It was raining, so we stayed home. — Шёл дождь, поэтому мы остались дома.
Сочетания: so much, so that, so as to, or so
now/naʊ/ A1
используется при смене темы или переходе к новому пункту
Now, let's look at the next question. — Итак, перейдём к следующему вопросу.
Сочетания: right now, just now, by now, for now
ergo/ˈɜːrɡoʊ/ C2 формальное
следовательно; поэтому
He was late, ergo we missed the train. — Он опоздал, следовательно, мы опоздали на поезд.
Междометия
buenoˈbweɪnoʊ B2 разговорное
Используется как слово-заполнитель, чтобы начать новую тему или показать колебание.
Bueno, what do you think about the plan? — Ну, что ты думаешь о плане?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «итак» по-английски?
- Основные варианты: so, now, bueno. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- so — он идёт первым по частотности. поэтому, так что.
- Чем so отличается от now?
- so — поэтому, так что. now — используется при смене темы или переходе к новому пункту.