i mean B1

phrase

• то есть, в смысле, я имею в виду

  Используется, чтобы уточнить или исправить сказанное, или ввести пояснение.

  Used to clarify or correct what you just said, or to introduce an explanation.

  I mean, it's not that I don't like him, but he can be annoying. — То есть, я не то чтобы не люблю его, но он бывает раздражающим.

  Синонимы: that is, in other words

• ну, в общем, понимаешь

  Используется как слово-паразит, чтобы выиграть время или выразить колебание.

  Used as a filler to gain time while thinking, or to express hesitation.

  I mean, I guess we could go to the park if you want. — Ну, я думаю, мы могли бы пойти в парк, если хочешь.

  Синонимы: well, you know