Как сказать «так» по-английски?

Основные варианты: that, this, so. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

that — он идёт первым по частотности. До такой степени; так, настолько.

Чем that отличается от this?

that — До такой степени; так, настолько. this — до такой степени; так.

Так на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «так» их несколько.

Местоимения

that/ðæt/ B1
До такой степени; так, настолько.
It's not that difficult. — Это не так уж трудно.
Сочетания: that said, at that, in that, now that

Другие части речи

this/ðɪs/ B1
до такой степени; так
I didn't expect it to be this difficult. — Я не ожидал, что это будет настолько трудно.
Сочетания: this time, this way, this year, like this

Наречия

sosoʊ A1
так, настолько
I'm so tired. — Я так устал.
Сочетания: so much, so that, so as to, or so
there/ðer/ B1
используется для привлечения внимания или утешения
There, there, don't cry. — Ну-ну, не плачь.
Сочетания: there is, there are, there was, over there
well/wel/ A2
ну, так, что ж
Well, what do you think? — Ну, что ты думаешь?
Сочетания: as well, as well as, well done, well known
sooosoʊ B1 разговорное
Эмфатическая форма «so», используется для усиления.
I'm sooo tired today. — Я так устал сегодня.
thatawayˈðætəweɪ B2 разговорное
в том направлении; таким образом
He went thataway. — Он пошёл туда.

Прилагательные

right/raɪt/ A2 разговорное
правильно, верно, так
Right, I'll see you tomorrow. — Так, увидимся завтра.
Сочетания: right away, all right, right now, human rights
all right/ˌɔːl ˈraɪt/ B1 разговорное
так, хорошо? (для проверки понимания или согласия)
We'll meet at six, all right? — Встретимся в шесть, хорошо?
Сочетания: be all right, feel all right, look all right, sound all right

Междометия

alrighty/ˌɔːlˈraɪti/ B1 разговорное
Используется для выражения согласия, одобрения или того, что всё в порядке; часто для перехода к следующему действию или привлечения внимания.
Alrighty, let's get started! — Так, давайте начнём!
buenoˈbweɪnoʊ B2 разговорное
Используется как слово-заполнитель, чтобы начать новую тему или показать колебание.
Bueno, what do you think about the plan? — Ну, что ты думаешь о плане?
w-well/wɛl/ B1 разговорное
ну, э-э (звук колебания)
W-well, I'm not sure about that. — Ну-у, я не уверен насчёт этого.

Добавить that в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как сказать «так» по-английски?: Основные варианты: that, this, so. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: that — он идёт первым по частотности. До такой степени; так, настолько.
Чем that отличается от this?: that — До такой степени; так, настолько. this — до такой степени; так.