Новообращенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «новообращенный» их несколько.
Глаголы
convert/kənˈvɜːrt/ B2
человек, который изменил свои убеждения, особенно религиозные или политические
He is a recent convert to the party. — Он недавно перешёл в эту партию.
Сочетания: convert to, convert into, convert currency, religious convert
Прилагательные
born-again/ˌbɔːrn əˈɡen/ B2
рождённый свыше, новообращённый (о христианах)
She became a born-again Christian after her recovery. — Она стала рождённой свыше христианкой после своего выздоровления.
Сочетания: born-again Christian, born-again enthusiasm
Существительные
neophyte/ˈniː.ə.faɪt/ C2 формальное
неофит, новообращённый (в религии)
The monastery welcomed a group of neophytes into the order. — Монастырь принял группу неофитов в орден.
Сочетания: political neophyte, neophyte in politics, neophyte writer, neophyte investor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «новообращенный» по-английски?
- Основные варианты: convert, born-again, neophyte. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- convert — он идёт первым по частотности. человек, который изменил свои убеждения, особенно религиозные или политические.
- Чем convert отличается от born-again?
- convert — человек, который изменил свои убеждения, особенно религиозные или политические. born-again — рождённый свыше, новообращённый (о христианах).