Обращаться на английском — 24 варианта перевода

turn/tɜːrn/ C1 формальное

обращаться (за помощью)

He turned to his friend for support. — Он обратился к другу за поддержкой.

Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn

apply/əˈplaɪ/ A2

подавать заявление, обращаться с просьбой

She applied for a job at the local hospital. — Она подала заявку на работу в местную больницу.

Сочетания: apply for a job, apply to university, apply pressure, apply a rule

handle/ˈhændl/ A2

справляться, управляться, обращаться

She handles stress very well. — Она очень хорошо справляется со стрессом.

Сочетания: handle with care, handle a situation, door handle, handle pressure

referrɪˈfɜːr A2

Ссылаться, обращаться к (источнику), называть

When she said 'my friend', she was referring to you. — Когда она говорила «мой друг», она имела в виду тебя.

Сочетания: refer to, refer back to, referred to as, refer someone to a doctor

treat/triːt/ B1

обращаться (с кем-либо/чем-либо); относиться к кому-либо или чему-либо определённым образом

She always treats her students with respect. — Она всегда относится к своим студентам с уважением.

Сочетания: treat as, treat with respect, treat someone to, medical treatment

applying/əˈplaɪɪŋ/ B1

подавать заявление, обращаться

She is applying for a job at the bank. — Она подаёт заявление на работу в банке.

Сочетания: apply for, apply to, apply pressure

turn to/tɜːrn tuː/ C1

обращаться к кому-либо за помощью, советом или поддержкой

When she felt lonely, she turned to her best friend. — Когда ей было одиноко, она обращалась к своей лучшей подруге.

Сочетания: turn to someone for help, turn to drink/drugs, turn to crime, turn to page

treated/ˈtriːtɪd/ A2

относиться, обращаться

She treated him with respect. — Она относилась к нему с уважением.

Сочетания: treated with respect, treated for cancer, treated to dinner, treated with chemicals

applies/əˈplaɪz/ B1

подавать заявление, обращаться

She applies for a new job every month. — Она подаёт заявление на новую работу каждый месяц.

Сочетания: apply for a visa, apply pressure

treatstriːts B1

обращается, относится

She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.

Сочетания: treat someone to, treat with respect

convert/kənˈvɜːrt/ B2

менять свои убеждения, особенно религиозные или политические

She converted to Islam last year. — В прошлом году она обратилась в ислам.

Сочетания: convert to, convert into, convert currency, religious convert

addressedəˈdrest B1

обращаться к кому-либо (устно или письменно), особенно официально

The president addressed the nation on television. — Президент обратился к нации по телевидению.

Сочетания: address a problem, address an issue, address a letter, address the audience

manipulating/məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2 техническое

умело обращаться с чем-то, особенно с машиной или системой

The surgeon is skilled at manipulating tiny instruments during surgery. — Хирург умело манипулирует крошечными инструментами во время операции.

Сочетания: manipulate data, manipulate people, manipulate the situation, manipulate the system

revolve/rɪˈvɑːlv/ B2

вращаться вокруг центральной точки, совершать обороты

The Earth revolves around the Sun once a year. — Земля вращается вокруг Солнца раз в год.

Сочетания: revolve around, revolving door, revolve on its axis

orbiting/ˈɔːrbɪtɪŋ/ B2 техническое

Вращаться вокруг планеты или звезды по кривой траектории.

The satellite is orbiting the Earth. — Спутник вращается вокруг Земли.

Сочетания: orbit the Earth, orbit around

accosted/əˈkɔːstɪd/ C1 формальное

приставать, привязываться, обращаться (обычно нежелательно)

He was accosted by a stranger asking for money. — К нему пристал незнакомец, прося денег.

Сочетания: accosted by, accost someone on the street

call onˈkɔːl ɑːn B1

призывать, обращаться с призывом

The president called on citizens to stay calm. — Президент призвал граждан сохранять спокойствие.

Сочетания: call on someone to do something, call on a friend, call on the government

call uponˈkɔːl əˈpɑːn B2 формальное

призывать, обращаться с призывом

The committee called upon members to vote. — Комитет призвал членов проголосовать.

Сочетания: call upon someone to act, call upon a friend, call upon resources

revolves/rɪˈvɑːlvz/ B1

вращаться, обращаться вокруг

The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.

Сочетания: revolve around, revolve on an axis, revolve slowly

treatingˈtriːtɪŋ B1

относиться к кому-либо определённым образом

She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.

Сочетания: treat someone well, treat a disease, treat someone to

address/ˈædres/ B1

обращаться к кому-либо с речью

She addressed the audience with confidence. — Она уверенно обратилась к аудитории.

Сочетания: home address, email address, public address, address book

approach/əˈproʊtʃ/ B2

обращаться к кому-то по какому-то вопросу

She approached her boss about a raise. — Она обратилась к своему начальнику по поводу повышения зарплаты.

Сочетания: take an approach, different approach, approach to, hands-on approach

contact/ˈkɑːntækt/ B1

связаться с кем-либо, особенно по телефону или электронной почте

Please contact me if you have any questions. — Пожалуйста, свяжитесь со мной, если у вас есть вопросы.

Сочетания: contact details, make contact, stay in contact, eye contact

appeal/əˈpiːl/ B1

обращаться с серьёзной просьбой о помощи или чём-то нужном

They appealed to the government for more funding. — Они обратились к правительству с просьбой о дополнительном финансировании.

Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal