Обращаться на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
apply/əˈplaɪ/ A2
подавать заявление, обращаться с просьбой
She applied for a job at the local hospital. — Она подала заявку на работу в местную больницу.
Сочетания: apply for a job, apply to university, apply pressure, apply a rule
handle/ˈhændl/ A2
справляться, управляться, обращаться
She handles stress very well. — Она очень хорошо справляется со стрессом.
Сочетания: handle with care, handle a situation, door handle, handle pressure
referrɪˈfɜːr A2
Ссылаться, обращаться к (источнику), называть
When she said 'my friend', she was referring to you. — Когда она говорила «мой друг», она имела в виду тебя.
Сочетания: refer to, refer back to, referred to as, refer someone to a doctor
treat/triːt/ B1
обращаться (с кем-либо/чем-либо); относиться к кому-либо или чему-либо определённым образом
She always treats her students with respect. — Она всегда относится к своим студентам с уважением.
Сочетания: treat as, treat with respect, treat someone to, medical treatment
applying/əˈplaɪɪŋ/ B1
подавать заявление, обращаться
She is applying for a job at the bank. — Она подаёт заявление на работу в банке.
Сочетания: apply for, apply to, apply pressure
treated/ˈtriːtɪd/ A2
относиться, обращаться
She treated him with respect. — Она относилась к нему с уважением.
Сочетания: treated with respect, treated for cancer, treated to dinner, treated with chemicals
applies/əˈplaɪz/ B1
подавать заявление, обращаться
She applies for a new job every month. — Она подаёт заявление на новую работу каждый месяц.
Сочетания: apply for a visa, apply pressure
treatstriːts B1
обращается, относится
She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.
Сочетания: treat someone to, treat with respect
addressedəˈdrest B1
обращаться к кому-либо (устно или письменно), особенно официально
The president addressed the nation on television. — Президент обратился к нации по телевидению.
Сочетания: address a problem, address an issue, address a letter, address the audience
manipulating/məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2 техническое
умело обращаться с чем-то, особенно с машиной или системой
The surgeon is skilled at manipulating tiny instruments during surgery. — Хирург умело манипулирует крошечными инструментами во время операции.
Сочетания: manipulate data, manipulate people, manipulate the situation, manipulate the system
revolve/rɪˈvɑːlv/ B2
вращаться вокруг центральной точки, совершать обороты
The Earth revolves around the Sun once a year. — Земля вращается вокруг Солнца раз в год.
Сочетания: revolve around, revolving door, revolve on its axis
orbiting/ˈɔːrbɪtɪŋ/ B2 техническое
Вращаться вокруг планеты или звезды по кривой траектории.
The satellite is orbiting the Earth. — Спутник вращается вокруг Земли.
Сочетания: orbit the Earth, orbit around
treatingˈtriːtɪŋ B1
относиться к кому-либо определённым образом
She treats her employees with respect. — Она относится к своим сотрудникам с уважением.
Сочетания: treat someone well, treat a disease, treat someone to
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обращаться» по-английски?
- Основные варианты: apply, handle, refer. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apply — он идёт первым по частотности. подавать заявление, обращаться с просьбой.
- Чем apply отличается от handle?
- apply — подавать заявление, обращаться с просьбой. handle — справляться, управляться, обращаться.