Начинающий на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «начинающий» их несколько.
Прилагательные
junior/ˈdʒuːniər/ A2
младший; занимающий более низкую должность или менее опытный; более молодой
He is a junior employee who just started working here. — Он младший сотрудник, который только что начал здесь работать.
Сочетания: junior employee, junior doctor, junior level, junior partner
inexperiencedˌɪnɪkˈspɪriənst B2
неопытный, начинающий
She was young and inexperienced when she got the job. — Когда она получила эту работу, она была молода и неопытна.
Сочетания: relatively inexperienced, inexperienced driver, inexperienced worker, young and inexperienced
budding/ˈbʌdɪŋ/ B2
начинающий, подающий надежды
She is a budding artist. — Она начинающая художница.
Сочетания: budding artist, budding romance, budding career
Существительные
beginnerbɪˈɡɪnər A2
начинающий — человек, только начавший учиться или делать что-то и имеющий мало или никакого опыта
This yoga class is designed for beginners with no experience. — Этот урок йоги предназначен для начинающих без опыта.
Сочетания: complete beginner, beginner level, beginner's course, beginner's luck
virgin/ˈvɜːrdʒɪn/ B2 разговорное
новичок, человек, впервые делающий что-либо
I'm a complete virgin when it comes to skiing. — Я полный новичок в катании на лыжах.
Сочетания: virgin territory, virgin forest, virgin olive oil, virgin birth
noviceˈnɑːvɪs B1
Новичок, человек, не имеющий опыта в каком-либо деле.
She is a novice at chess, so she loses often. — Она новичок в шахматах, поэтому часто проигрывает.
Сочетания: novice driver, novice user, novice teacher
fledgling/ˈfledʒlɪŋ/ C1
новичок; начинающая компания, молодая организация
The fledgling company struggled to attract investors. — Молодая компания с трудом привлекала инвесторов.
Сочетания: fledgling bird, fledgling company, fledgling democracy
neophyte/ˈniː.ə.faɪt/ C2 формальное
новичок, новичок в каком-либо деле, неофит (в переносном смысле)
As a neophyte in the world of finance, she had a lot to learn. — Будучи новичком в мире финансов, ей нужно было многому научиться.
Сочетания: political neophyte, neophyte in politics, neophyte writer, neophyte investor
newbie/ˈnuːbi/ B1 разговорное
новичок, начинающий
I'm a complete newbie to programming, so please be patient. — Я полный новичок в программировании, так что, пожалуйста, будьте терпеливы.
Сочетания: complete newbie, newbie mistake, newbie guide
Глаголы
launchingˈlɔːn.tʃɪŋ B1
запуск или начало чего-либо, например ракеты, корабля или нового продукта
The company is launching a new smartphone next month. — Компания запускает новый смартфон в следующем месяце.
Сочетания: launching a product, launching a rocket, launching a campaign
Другие части речи
commencing/kəˈmensɪŋ/ B2 формальное
начинающий, начинающийся
The ceremony is commencing at noon. — Церемония начинается в полдень.
Сочетания: commence operations, commence proceedings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «начинающий» по-английски?
- Основные варианты: junior, beginner, virgin. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- junior — он идёт первым по частотности. младший; занимающий более низкую должность или менее опытный; более молодой.
- Чем junior отличается от beginner?
- junior — младший; занимающий более низкую должность или менее опытный; более молодой. beginner — начинающий — человек, только начавший учиться или делать что-то и имеющий мало или никакого опыта.