Спокойный на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спокойный» их несколько.
Наречия
still/stɪl/ A2
неподвижный, тихий, спокойный
Stand still while I take your photo. — Стой неподвижно, пока я фотографирую.
Сочетания: still going, keep still, stand still, still water
Прилагательные
cool/kuːl/ A1
прохладный; также в разговорном языке — модный, классный
Let's sit in the shade — it's cooler there. — Давай посидим в тени — там прохладнее.
Сочетания: cool down, stay cool, cool breeze, cool off
quiet/ˈkwaɪət/ A1
тихий — издающий мало шума; спокойный и без особой активности
The library is always quiet — perfect for studying. — В библиотеке всегда тихо — идеально для учёбы.
Сочетания: keep quiet, quiet neighbourhood, quiet period, quiet voice
calmkɑːm B1
спокойный — не взволнованный, не обеспокоенный; тихий и умиротворённый
She stayed calm throughout the emergency and helped everyone stay safe. — Во время чрезвычайной ситуации она оставалась спокойной и помогала всем быть в безопасности.
Сочетания: calm down, stay calm, keep calm, calm waters
comfortableˈkʌmftərbl B1
чувствующий себя непринуждённо; уверенный в себе
She felt comfortable speaking in public after months of practice. — После нескольких месяцев тренировок она чувствовала себя уверенно, выступая публично.
Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with
relaxed/rɪˈlækst/ A2
Спокойный и свободный от беспокойства или напряжения; ненапряжённый
I feel much more relaxed now that the exams are over. — Я чувствую себя намного расслабленнее теперь, когда экзамены позади.
Сочетания: feel relaxed, relaxed atmosphere, relaxed attitude, relaxed style
peaceful/ˈpiːsfəl/ A2
мирный, спокойный, тихий — без насилия или войны
It was a beautiful, peaceful morning with no wind and bright sunshine. — Это было прекрасное спокойное утро без ветра с ярким солнцем.
Сочетания: peaceful protest, peaceful solution, peaceful coexistence, peaceful sleep
serene/səˈriːn/ B2
спокойный и умиротворённый, без тревог
She had a serene smile on her face even in difficult times. — Даже в трудные времена на её лице была безмятежная улыбка.
Сочетания: serene smile, serene landscape, look serene, remain serene
easygoing/ˌiːziˈɡoʊɪŋ/ B1
Спокойный, непринуждённый, не склонный тревожиться или раздражаться; нетребовательный.
Her boss was easygoing and didn't mind if people came in a bit late. — Её начальник был покладистым и не возражал, если люди немного опаздывали.
Сочетания: easygoing person, easygoing nature, pretty easygoing, easygoing attitude
mellow/ˈmeloʊ/ B2
спокойный, расслабленный, умиротворённый
After a long walk, she felt mellow and content. — После долгой прогулки она чувствовала себя спокойной и довольной.
Сочетания: mellow sound, mellow mood, mellow voice, mellow wine
in control/ɪn kənˈtroʊl/ B2
спокойный и собранный в сложной ситуации; не поддающийся эмоциям.
Even during the crisis, the pilot remained in control and landed the plane safely. — Даже во время кризиса пилот сохранял самообладание и благополучно посадил самолёт.
Сочетания: be in control, stay in control, remain in control, take control
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спокойный» по-английски?
- Основные варианты: still, cool, quiet. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- still — он идёт первым по частотности. неподвижный, тихий, спокойный.
- Чем still отличается от cool?
- still — неподвижный, тихий, спокойный. cool — прохладный; также в разговорном языке — модный, классный.