Спокойный на английском — 30 вариантов перевода

still/stɪl/ A2

неподвижный, тихий, спокойный

Stand still while I take your photo. — Стой неподвижно, пока я фотографирую.

Сочетания: still going, keep still, stand still, still water

easy/ˈiːzi/ B1

комфортный, спокойный, без забот и проблем

After retirement, she enjoyed an easy life. — После выхода на пенсию она наслаждалась спокойной жизнью.

Сочетания: easy to do, take it easy, the easy way, easy going

cool/kuːl/ A1

прохладный; также в разговорном языке — модный, классный

Let's sit in the shade — it's cooler there. — Давай посидим в тени — там прохладнее.

Сочетания: cool down, stay cool, cool breeze, cool off

quiet/ˈkwaɪət/ A1

тихий — издающий мало шума; спокойный и без особой активности

The library is always quiet — perfect for studying. — В библиотеке всегда тихо — идеально для учёбы.

Сочетания: keep quiet, quiet neighbourhood, quiet period, quiet voice

calmkɑːm B1

спокойный — не взволнованный, не обеспокоенный; тихий и умиротворённый

She stayed calm throughout the emergency and helped everyone stay safe. — Во время чрезвычайной ситуации она оставалась спокойной и помогала всем быть в безопасности.

Сочетания: calm down, stay calm, keep calm, calm waters

comfortableˈkʌmftərbl B1

чувствующий себя непринуждённо; уверенный в себе

She felt comfortable speaking in public after months of practice. — После нескольких месяцев тренировок она чувствовала себя уверенно, выступая публично.

Сочетания: feel comfortable, comfortable chair, comfortable life, comfortable with

steady/ˈstedi/ B2

надёжный и рассудительный; уравновешенный, спокойный

She is a steady worker who never panics. — Она надёжный работник, который никогда не паникует.

Сочетания: steady progress, steady income, steady hand, go steady

relaxed/rɪˈlækst/ A2

Спокойный и свободный от беспокойства или напряжения; ненапряжённый

I feel much more relaxed now that the exams are over. — Я чувствую себя намного расслабленнее теперь, когда экзамены позади.

Сочетания: feel relaxed, relaxed atmosphere, relaxed attitude, relaxed style

peaceful/ˈpiːsfəl/ A2

мирный, спокойный, тихий — без насилия или войны

It was a beautiful, peaceful morning with no wind and bright sunshine. — Это было прекрасное спокойное утро без ветра с ярким солнцем.

Сочетания: peaceful protest, peaceful solution, peaceful coexistence, peaceful sleep

collectedkəˈlektɪd B2

собранный, спокойный

She remained collected despite the chaos. — Она оставалась собранной, несмотря на хаос.

Сочетания: stay collected, remain collected

easy-going/ˌiːziˈɡoʊɪŋ/ B1

спокойный, беззаботный, покладистый

She's very easy-going and gets along with everyone. — Она очень покладистая и ладит со всеми.

Сочетания: easy-going person, easy-going attitude, easy-going nature

serene/səˈriːn/ B2

спокойный и умиротворённый, без тревог

She had a serene smile on her face even in difficult times. — Даже в трудные времена на её лице была безмятежная улыбка.

Сочетания: serene smile, serene landscape, look serene, remain serene

easygoing/ˌiːziˈɡoʊɪŋ/ B1

Спокойный, непринуждённый, не склонный тревожиться или раздражаться; нетребовательный.

Her boss was easygoing and didn't mind if people came in a bit late. — Её начальник был покладистым и не возражал, если люди немного опаздывали.

Сочетания: easygoing person, easygoing nature, pretty easygoing, easygoing attitude

blandblænd C1

бесстрастный, невозмутимый

His bland expression gave nothing away. — Его бесстрастное выражение лица ничего не выдавало.

Сочетания: bland food, bland taste, bland personality, bland expression

chilled/tʃɪld/ B2 разговорное

расслабленный, спокойный

He's a chilled guy; nothing bothers him. — Он расслабленный парень, его ничто не беспокоит.

Сочетания: chilled out, chilled beer

composed/kəmˈpoʊzd/ B2

спокойный, выдержанный, владеющий собой

She remained composed despite the chaos around her. — Она оставалась спокойной, несмотря на хаос вокруг.

Сочетания: remain composed, stay composed, perfectly composed

laid-back/ˌleɪdˈbæk/ B2 разговорное

расслабленный, беззаботный, спокойный

She has a laid-back attitude towards work. — У неё расслабленное отношение к работе.

Сочетания: laid-back attitude, laid-back lifestyle, laid-back person

mellow/ˈmeloʊ/ B2

спокойный, расслабленный, умиротворённый

After a long walk, she felt mellow and content. — После долгой прогулки она чувствовала себя спокойной и довольной.

Сочетания: mellow sound, mellow mood, mellow voice, mellow wine

restrained/rɪˈstreɪnd/ B2

сдержанный, спокойный

He gave a restrained response to the criticism. — Он дал сдержанный ответ на критику.

Сочетания: restrained manner, restrained style

placid/ˈplæsɪd/ C1

спокойный, безмятежный; невозмутимый

The lake was placid in the early morning. — Озеро было безмятежным ранним утром.

Сочетания: placid waters, placid temperament

centered/ˈsentərd/ B2

Расположенный в центре; (о человеке) спокойный и сосредоточенный.

The text is centered on the page. — Текст расположен по центру страницы.

Сочетания: centered on, self-centered

equable/ˈekwəbl/ C2 формальное

ровный, спокойный, невозмутимый (о характере)

She has an equable temperament, so she rarely gets angry. — У неё ровный темперамент, поэтому она редко злится.

Сочетания: equable temperament, equable climate, equable disposition

in control/ɪn kənˈtroʊl/ B2

спокойный и собранный в сложной ситуации; не поддающийся эмоциям.

Even during the crisis, the pilot remained in control and landed the plane safely. — Даже во время кризиса пилот сохранял самообладание и благополучно посадил самолёт.

Сочетания: be in control, stay in control, remain in control, take control

mild-mannered/ˌmaɪld ˈmænərd/ B2

мягкий, спокойный по характеру; не склонный к гневу

He was a mild-mannered man who never raised his voice. — Он был мягким человеком, который никогда не повышал голос.

Сочетания: mild-mannered person, mild-mannered demeanor

restful/ˈrestfl/ B1

спокойный, умиротворяющий, дающий отдых

We had a restful weekend in the countryside. — Мы провели спокойные выходные за городом.

Сочетания: restful sleep, restful place, restful atmosphere

sedate/sɪˈdeɪt/ C1 формальное

степенный, спокойный, размеренный

The village is a sedate place, perfect for retirement. — Деревня — степенное место, идеальное для пенсии.

Сочетания: sedate pace, sedate lifestyle

tranquil/ˈtræŋ.kwɪl/ C1

спокойный, безмятежный, тихий

She enjoyed the tranquil atmosphere of the garden. — Она наслаждалась спокойной атмосферой сада.

Сочетания: tranquil setting, tranquil waters, tranquil life

undisturbed/ˌʌndɪˈstɜːrbd/ B2

спокойный, без помех, не потревоженный

She managed to work undisturbed in her study. — Ей удалось поработать в своём кабинете без помех.

Сочетания: remain undisturbed, leave undisturbed, undisturbed sleep, undisturbed peace

uneventful/ˌʌnɪˈventfl/ C1

без происшествий; спокойный, ничем не примечательный

The flight was uneventful, and we landed on time. — Полёт прошёл без происшествий, и мы приземлились вовремя.

Сочетания: uneventful journey, uneventful flight, uneventful day, uneventful life

unharried/ʌnˈhærid/ C2 формальное

не испытывающий спешки или беспокойства; спокойный, неторопливый

She enjoyed an unharried morning, sipping coffee and reading the paper. — Она наслаждалась неторопливым утром, потягивая кофе и читая газету.

Сочетания: unharried pace, unharried lifestyle, unharried morning