Неестественный на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• wooden/ˈwʊdən/ B2

  деревянный, скованный — неестественный, лишённый живости и эмоций (о поведении или актёрской игре)

  His acting was so wooden that nobody could believe he had trained at drama school. — Его игра была такой деревянной, что никто не мог поверить, что он учился в театральном училище.

  Сочетания: wooden floor, wooden chair, wooden spoon, wooden expression

• forcedfɔːrst B2

  натянутый, неестественный

  She gave a forced smile despite her sadness. — Она выдавила натянутую улыбку, несмотря на грусть.

  Сочетания: forced landing, forced smile, forced labour

• affectedəˈfek.tɪd C1 формальное

  неестественный, жеманный

  His affected mannerisms annoyed everyone. — Его жеманные манеры всех раздражали.

  Сочетания: affected area, affected by

• strained/streɪnd/ B2

  напряжённый, неестественный (о выражении лица, отношениях)

  There was a strained silence after his remark. — После его замечания повисло напряжённое молчание.

  Сочетания: strained relations, strained smile, strained muscle, strained silence

• unnaturalʌnˈnætʃrəl B2

  Неестественный, ненормальный, противоестественный, искусственный

  Her voice sounded unnatural and strained, as if she was trying to hide her emotions. — Её голос звучал неестественно и напряжённо, словно она пыталась скрыть эмоции.

  Сочетания: feel unnatural, seem unnatural, unnatural behaviour, unnatural silence

• posed/poʊzd/ B2

  позирующий, неестественный, нарочитый

  The portrait looks posed, not natural. — Портрет выглядит позирующим, не естественным.

  Сочетания: posed photograph, posed smile

• constrained/kənˈstreɪnd/ C1 формальное

  неестественный, скованный

  Her smile was constrained and awkward. — Её улыбка была скованной и неловкой.

  Сочетания: constrained by, constrained environment, constrained resources

Тренировать эти слова в приложении →