Натянутый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drawndrɔːn B1
натянутый, напряжённый
The wire was drawn taut between the two poles. — Проволока была натянута между двумя столбами.
Сочетания: drawn face, drawn features, drawn expression, drawn tight
forcedfɔːrst B2
натянутый, неестественный
She gave a forced smile despite her sadness. — Она выдавила натянутую улыбку, несмотря на грусть.
Сочетания: forced landing, forced smile, forced labour
strained/streɪnd/ B2
натянутый, деланный (об улыбке, смехе)
She gave a strained smile. — Она натянуто улыбнулась.
Сочетания: strained relations, strained smile, strained muscle, strained silence
strung/strʌŋ/ B2
со струнами, натянутыми струнами
The guitar was strung with steel strings. — На гитаре были натянуты стальные струны.
Сочетания: highly strung, strung out, strung together
taut/tɔːt/ C1
тугой, натянутый
The rope was pulled taut. — Верёвка была натянута туго.
Сочетания: taut muscles, taut rope
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «натянутый» по-английски?
- Основные варианты: drawn, forced, strained. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drawn — он идёт первым по частотности. натянутый, напряжённый.
- Чем drawn отличается от forced?
- drawn — натянутый, напряжённый. forced — натянутый, неестественный.