Наигранный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• artificial/ˌɑːrtɪˈfɪʃəl/ B2

  неискренний, притворный

  Her artificial smile made everyone uncomfortable. — Её неестественная улыбка заставила всех чувствовать себя неловко.

  Сочетания: artificial intelligence, artificial light, artificial sweetener, artificial flowers

• fakefeɪk B1

  Неискренний, наигранный, притворный

  His smile seemed fake — it didn't reach his eyes. — Его улыбка казалась наигранной — она не доходила до глаз.

  Сочетания: fake news, fake smile, fake ID, completely fake

• feigned/feɪnd/ C1 формальное

  притворный, ложный, наигранный

  She gave a feigned smile to hide her disappointment. — Она притворно улыбнулась, чтобы скрыть разочарование.

  Сочетания: feigned indifference, feigned illness, feigned surprise

• hammy/ˈhæmi/ C1 разговорное

  наигранный, неестественный (об игре актёра)

  His hammy performance made the audience laugh. — Его наигранная игра рассмешила зрителей.

  Сочетания: hammy acting, hammy dialogue, hammy performance

• histrionic/ˌhɪstriˈɑːnɪk/ C2 формальное

  театральный, наигранный, истеричный; чрезмерно эмоциональный и показной

  She made a histrionic gesture of despair when she heard the news. — Она сделала театральный жест отчаяния, когда услышала новость.

  Сочетания: histrionic behaviour, histrionic personality, histrionic gestures, histrionic outburst

• theatrical/θiˈætrɪkl/ B2

  театральный; относящийся к театру; неестественный, наигранный

  She gave a theatrical sigh. — Она театрально вздохнула.

  Сочетания: theatrical performance, theatrical gesture

Тренировать эти слова в приложении →