Вынужденный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• forcedfɔːrst B2

  вынужденный, принудительный

  The plane made a forced landing due to engine failure. — Самолёт совершил вынужденную посадку из-за отказа двигателя.

  Сочетания: forced landing, forced smile, forced labour

• obligated/ˈɑːblɪɡeɪtɪd/ B2 формальное

  обязанный, вынужденный (чувствующий необходимость сделать что-то в силу закона, обещания или морального долга)

  She felt obligated to attend the meeting because her boss asked her to. — Она чувствовала себя обязанной присутствовать на встрече, потому что её попросил начальник.

  Сочетания: feel obligated, be obligated to do something, legally obligated, morally obligated

• captiveˈkæptɪv B2

  не имеющий возможности уйти или выбрать альтернативы

  Passengers in the airport are a captive audience for advertisers. — Пассажиры в аэропорту — вынужденная аудитория для рекламодателей.

  Сочетания: captive audience, take captive, captive animal, hold captive

• compelled/kəmˈpeld/ B2

  вынужденный, чувствующий необходимость сделать что-то

  I felt compelled to tell the truth. — Я чувствовал себя вынужденным сказать правду.

  Сочетания: feel compelled, compelled to do

• constrained/kənˈstreɪnd/ C2

  ограниченный, стеснённый

  The company is constrained by a lack of funds. — Компания ограничена нехваткой средств.

  Сочетания: constrained by, constrained environment, constrained resources

• involuntary/ɪnˈvɑːləntɛri/ B2

  непроизвольный, невольный; сделанный без сознательного контроля или по принуждению

  She gave an involuntary shiver as the cold wind blew. — Она непроизвольно вздрогнула, когда подул холодный ветер.

  Сочетания: involuntary movement, involuntary response, involuntary manslaughter, involuntary muscle

• coerced/koʊˈɜːrst/ C1 формальное

  полученный или вызванный силой или угрозами

  The court ruled that the confession was coerced and therefore inadmissible. — Суд постановил, что признание было получено под принуждением и поэтому не может быть принято.

  Сочетания: coerced confession, coerced testimony, coerced agreement

• enforced/ɪnˈfɔːrst/ B2

  принудительный, вынужденный

  The enforced silence made everyone uncomfortable. — Вынужденное молчание заставило всех чувствовать себя неловко.

  Сочетания: enforced absence, enforced idleness

• fain/feɪn/ C2 книжное

  вынужденный, пришлось (в сочетании с would/had)

  He would fain have stayed, but duty called. — Он охотно остался бы, но долг звал.

• obligedəˈblaɪdʒd B2 формальное

  обязанный, вынужденный

  I felt obliged to help him after all he had done for me. — Я чувствовал себя обязанным помочь ему после всего, что он для меня сделал.

  Сочетания: feel obliged, be obliged to, much obliged

Тренировать эти слова в приложении →