Начальник на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• head/hed/ A2

  глава, руководитель

  She is the head of the history department. — Она — заведующая кафедрой истории.

  Сочетания: head of, lose your head, head start, per head

• chief/tʃiːf/ B1

  человек, возглавляющий группу или организацию; лидер

  He became the chief of police at the age of forty. — Он стал начальником полиции в сорок лет.

  Сочетания: chief executive, in chief, chief of staff, commander in chief

• boss/bɔːs/ A2 разговорное

  человек, который руководит вами на работе; работодатель или менеджер

  My boss asked me to finish the report by Friday. — Мой начальник попросил меня закончить отчёт до пятницы.

  Сочетания: talk to your boss, be your own boss, ask the boss, big boss

• superintendent/ˌsuːpərɪnˈtendənt/ B2 формальное

  суперинтендент, начальник, надзиратель

  The superintendent oversees all police operations in the area. — Суперинтендент осуществляет надзор за всеми полицейскими операциями в районе.

  Сочетания: police superintendent, school superintendent, fire superintendent, acting superintendent

• supervisor/ˈsuːpərvaɪzər/ B2

  руководитель, супервайзер — человек, чья работа состоит в наблюдении и управлении работой других людей

  Please report any problems directly to your supervisor. — О любых проблемах сообщайте напрямую вашему руководителю.

  Сочетания: direct supervisor, line supervisor, report to a supervisor, thesis supervisor

• prefect/ˈpriː.fekt/ B2 формальное

  префект (высокопоставленный чиновник или администратор)

  The prefect of the region announced new policies. — Префект региона объявил новые политики.

  Сочетания: school prefect, head prefect, house prefect

• guvɡʌv C1 разговорное

  шеф, начальник (обращение)

  Can I help you, guv? — Чем могу помочь, шеф?

• commandant/ˈkɑːməndænt/ C1 формальное

  комендант, начальник

  The commandant of the academy addressed the cadets. — Начальник академии обратился к курсантам.

  Сочетания: camp commandant, commandant's office

• commanders/kəˈmændərz/ B1

  командир; человек, который руководит группой солдат или военной операцией

  The commanders ordered the troops to advance. — Командиры приказали войскам наступать.

  Сочетания: military commanders, commanders-in-chief, field commanders, senior commanders

• the head ofðə hed əv B1

  руководитель, глава (организации, отдела и т.п.)

  She is the head of the marketing department. — Она руководитель отдела маркетинга.

  Сочетания: the head of state, the head of the family, the head of the table

Тренировать эти слова в приложении →