Хозяин на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
host/hoʊst/ A2
хозяин, ведущий (передачи)
Our host made us feel very welcome. — Наш хозяин принял нас очень тепло.
Сочетания: host country, hosting an event, TV host, host a party
boss/bɔːs/ A2 разговорное
человек, который руководит вами на работе; работодатель или менеджер
My boss asked me to finish the report by Friday. — Мой начальник попросил меня закончить отчёт до пятницы.
Сочетания: talk to your boss, be your own boss, ask the boss, big boss
ownerˈoʊnər A1
владелец; хозяин — тот, кому что-то принадлежит по закону
The owner of the café opened a second branch last year. — Владелец кафе открыл второй филиал в прошлом году.
Сочетания: home owner, business owner, car owner, proud owner
hosts/hoʊsts/ B1
хозяин, принимающий гостей
The hosts welcomed us at the door. — Хозяева встретили нас у двери.
Сочетания: host family, host city, host nation, host country
goodman/ˈɡʊdmən/ C2 устаревшее
хозяин дома; муж (употреблялось в прошлом)
Goodman Brown lived in Salem village. — Гудмен Браун жил в деревне Сейлем.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хозяин» по-английски?
- Основные варианты: host, boss, owner. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- host — он идёт первым по частотности. хозяин, ведущий (передачи).
- Чем host отличается от boss?
- host — хозяин, ведущий (передачи). boss — человек, который руководит вами на работе; работодатель или менеджер.