Хозяин на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• host/hoʊst/ A2

  хозяин, ведущий (передачи)

  Our host made us feel very welcome. — Наш хозяин принял нас очень тепло.

  Сочетания: host country, hosting an event, TV host, host a party

• boss/bɔːs/ A2 разговорное

  человек, который руководит вами на работе; работодатель или менеджер

  My boss asked me to finish the report by Friday. — Мой начальник попросил меня закончить отчёт до пятницы.

  Сочетания: talk to your boss, be your own boss, ask the boss, big boss

• master/ˈmæstər/ B1

  хозяин, владелец

  The dog obeyed its master. — Собака слушалась своего хозяина.

  Сочетания: master plan, master class, master's degree, past master

• ownerˈoʊnər A1

  владелец; хозяин — тот, кому что-то принадлежит по закону

  The owner of the café opened a second branch last year. — Владелец кафе открыл второй филиал в прошлом году.

  Сочетания: home owner, business owner, car owner, proud owner

• hosts/hoʊsts/ B1

  хозяин, принимающий гостей

  The hosts welcomed us at the door. — Хозяева встретили нас у двери.

  Сочетания: host family, host city, host nation, host country

• bwanaˈbwɑːnə C1 устаревшее

  господин, хозяин (обращение в Восточной Африке)

  The porters called their employer 'bwana'. — Носильщики называли своего работодателя «бвана».

• goodman/ˈɡʊdmən/ C2 устаревшее

  хозяин дома; муж (употреблялось в прошлом)

  Goodman Brown lived in Salem village. — Гудмен Браун жил в деревне Сейлем.

• guvnor/ˈɡʌvnər/ C1 разговорное

  Британское неформальное слово для начальника или человека, который главный, часто используется в речи рабочего класса.

  The guvnor said we could leave early. — Босс сказал, что мы можем уйти пораньше.

• proprietor/prəˈpraɪətər/ B2 формальное

  Владелец предприятия, особенно магазина или гостиницы.

  The proprietor of the café greeted us warmly. — Владелец кафе тепло нас поприветствовал.

  Сочетания: hotel proprietor, shop proprietor

Тренировать эти слова в приложении →