Надзиратель на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• screw/skruː/ C1 сленг

  тюремный надзиратель

  The screw opened the cell door. — Вертухай открыл дверь камеры.

  Сочетания: screw driver, tighten a screw, wood screw, screw loose

• superintendent/ˌsuːpərɪnˈtendənt/ B2 формальное

  суперинтендент, начальник, надзиратель

  The superintendent oversees all police operations in the area. — Суперинтендент осуществляет надзор за всеми полицейскими операциями в районе.

  Сочетания: police superintendent, school superintendent, fire superintendent, acting superintendent

• supervisor/ˈsuːpərvaɪzər/ B2

  руководитель, супервайзер — человек, чья работа состоит в наблюдении и управлении работой других людей

  Please report any problems directly to your supervisor. — О любых проблемах сообщайте напрямую вашему руководителю.

  Сочетания: direct supervisor, line supervisor, report to a supervisor, thesis supervisor

• screws/skruːz/ B2 разговорное

  надзиратель (тюремный)

  The screws locked the cell door. — Надзиратели заперли дверь камеры.

  Сочетания: tighten screws, loosen screws, screws and bolts

• warden/ˈwɔːrdən/ B2

  смотритель, надзиратель (например, в тюрьме или заповеднике)

  The prison warden checked the cells every morning. — Тюремный надзиратель проверял камеры каждое утро.

  Сочетания: prison warden, game warden

• overseer/ˈoʊvərsɪr/ C1 формальное

  надзиратель, надсмотрщик, руководитель работ

  The overseer checked the quality of the work every day. — Надзиратель каждый день проверял качество работы.

  Сочетания: strict overseer, overseer of a project

• proctor/ˈprɑːktər/ C1 формальное

  проктор; надзиратель (в университете)

  The proctor walked quietly between the rows of desks during the final exam. — Проктор тихо ходил между рядами парт во время выпускного экзамена.

  Сочетания: exam proctor, proctor's office

• enforcer/ɪnˈfɔːrsər/ B2

  лицо или орган, обеспечивающий соблюдение правил или законов

  The police are the enforcers of the law. — Полиция — это орган, обеспечивающий соблюдение закона.

  Сочетания: law enforcer, enforcer role, enforcer squad

• jailer/ˈdʒeɪlər/ B2

  тюремщик, надзиратель

  The jailer unlocked the cell door. — Тюремщик открыл дверь камеры.

  Сочетания: chief jailer, jailer's keys

• warder/ˈwɔːrdər/ C1 формальное

  тюремный надзиратель, охранник в тюрьме

  The warder unlocked the cell door. — Надзиратель открыл дверь камеры.

  Сочетания: chief warder, prison warder

Тренировать эти слова в приложении →