Руководитель на английском — 15 вариантов перевода

head/hed/ A2

глава, руководитель

She is the head of the history department. — Она — заведующая кафедрой истории.

Сочетания: head of, lose your head, head start, per head

leader/ˈliː.dɚ/ A1

лидер, руководитель, вождь

She was elected leader of the political party. — Её избрали лидером политической партии.

Сочетания: team leader, world leader, political leader, strong leader

director/dɪˈrektər/ A2

человек, который руководит организацией, отделом или компанией

She was appointed director of the marketing department. — Она была назначена директором маркетингового отдела.

Сочетания: film director, managing director, board of directors, art director

manager/ˈmænɪdʒər/ A2

менеджер, руководитель, директор

The manager approved the new project. — Менеджер одобрил новый проект.

Сочетания: general manager, senior manager, project manager, store manager

chief/tʃiːf/ B1

человек, возглавляющий группу или организацию; лидер

He became the chief of police at the age of forty. — Он стал начальником полиции в сорок лет.

Сочетания: chief executive, in chief, chief of staff, commander in chief

executive/ɪɡˈzekjətɪv/ B2

руководитель высшего звена, топ-менеджер

She became chief executive of the company at age 40. — В 40 лет она стала исполнительным директором компании.

Сочетания: chief executive, executive director, executive power, executive decision

officersˈɔːfɪsərz B2

должностное лицо; руководитель

The company's officers include the CEO and CFO. — Руководители компании включают генерального и финансового директоров.

Сочетания: police officer, military officer, chief officer, officer in charge

supervisor/ˈsuːpərvaɪzər/ B2

руководитель, супервайзер — человек, чья работа состоит в наблюдении и управлении работой других людей

Please report any problems directly to your supervisor. — О любых проблемах сообщайте напрямую вашему руководителю.

Сочетания: direct supervisor, line supervisor, report to a supervisor, thesis supervisor

administrator/ədˈmɪnɪstreɪtər/ B2

администратор, управляющий, руководитель

She works as a system administrator for a large IT company. — Она работает системным администратором в крупной IT-компании.

Сочетания: system administrator, network administrator, database administrator, school administrator

overseer/ˈoʊvərsɪr/ C1 формальное

надзиратель, надсмотрщик, руководитель работ

The overseer checked the quality of the work every day. — Надзиратель каждый день проверял качество работы.

Сочетания: strict overseer, overseer of a project

commanders/kəˈmændərz/ B2

руководитель; человек, который возглавляет что-либо, особенно организацию или деятельность

The commanders of the project met to discuss the next steps. — Руководители проекта встретились, чтобы обсудить следующие шаги.

Сочетания: military commanders, commanders-in-chief, field commanders, senior commanders

exec/ɪɡˈzek/ B2 разговорное

руководитель, исполнительный директор

The execs decided to cut costs by reducing staff. — Руководители решили сократить расходы, уменьшив штат.

Сочетания: top exec, company exec, ad exec

honcho/ˈhɑːntʃoʊ/ B2 разговорное

главный, босс, руководитель

The big honcho of the company will visit our office tomorrow. — Большой босс компании посетит наш офис завтра.

Сочетания: big honcho, head honcho

the head ofðə hed əv B1

руководитель, глава (организации, отдела и т.п.)

She is the head of the marketing department. — Она руководитель отдела маркетинга.

Сочетания: the head of state, the head of the family, the head of the table

superior/suːˈpɪriər/ B2

человек более высокого ранга или должности

You should report this to your superior. — Вы должны доложить об этом своему начальнику.

Сочетания: superior quality, feel superior, superior officer, superior to