Открытие на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «открытие» их несколько.
Глаголы
find/faɪnd/ B2
ценная или интересная находка
This old painting was a real find. — Эта старая картина была настоящей находкой.
Сочетания: find out, find a way, find it difficult, find yourself
Существительные
discovery/dɪˈskʌvəri/ B1
открытие, обнаружение
The discovery of penicillin saved millions of lives. — Открытие пенициллина спасло миллионы жизней.
Сочетания: scientific discovery, make a discovery, new discovery, self-discovery
openingˈoʊpənɪŋ B1
отверстие; дыра или пространство в чём-либо, или начало чего-либо
There was a small opening in the fence where we could squeeze through. — В заборе было небольшое отверстие, через которое мы могли протиснуться.
Сочетания: job opening, opening night, grand opening, opening statement
breakthrough/ˈbreɪkθruː/ B1
прорыв, важное открытие или достижение
Scientists have made a major breakthrough in cancer research. — Учёные добились крупного прорыва в исследовании рака.
Сочетания: make a breakthrough, major breakthrough, scientific breakthrough, technological breakthrough
invention/ɪnˈvenʃən/ A2
изобретение — то, что создано или разработано впервые
The printing press was one of the most important inventions in history. — Печатный станок был одним из важнейших изобретений в истории.
Сочетания: great invention, modern invention, by his own invention, invention of the wheel
openings/ˈoʊpənɪŋz/ B2
открытие, начало
The opening of the play was delayed. — Начало спектакля было отложено.
Сочетания: job openings, opening ceremony
breakthroughs/ˈbreɪkθruːz/ B2
важное открытие или достижение, которое помогает решить проблему или добиться чего-либо
Scientists have made a major breakthrough in cancer research. — Учёные совершили крупный прорыв в исследованиях рака.
Сочетания: make a breakthrough, major breakthrough, scientific breakthrough, medical breakthrough
commencement/kəˈmensmənt/ B2 формальное
начало, отправная точка
The commencement of the project was delayed due to bad weather. — Начало проекта было отложено из-за плохой погоды.
Сочетания: commencement ceremony, commencement address, commencement speaker, commencement day
opener/ˈoʊpənər/ B2
первая игра, открытие сезона
The season opener was a thrilling victory. — Открытие сезона было захватывающей победой.
Сочетания: bottle opener, can opener, season opener, series opener
inauguration/ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn/ C1 формальное
Начало или открытие новой системы, проекта или периода.
The inauguration of the new railway line was a major event for the town. — Открытие новой железнодорожной линии стало важным событием для города.
Сочетания: presidential inauguration, inauguration ceremony, inauguration speech, inauguration day
unveiling/ʌnˈveɪlɪŋ/ B2
открытие, презентация
The unveiling of the new statue attracted many people. — Открытие новой статуи привлекло много людей.
Сочетания: unveiling ceremony, official unveiling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «открытие» по-английски?
- Основные варианты: find, discovery, opening. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- find — он идёт первым по частотности. ценная или интересная находка.
- Чем find отличается от discovery?
- find — ценная или интересная находка. discovery — открытие, обнаружение.