Запуск на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «запуск» их несколько.
Глаголы
launch/lɔːntʃ/ B1
действие по запуску чего-то нового, особенно продукта или проекта, или отправка ракеты или корабля в воздух или воду
The launch of the new model was a great success. — Запуск новой модели имел большой успех.
Сочетания: launch a product, launch a campaign, launch an attack, rocket launch
Существительные
startup/ˈstɑːrtʌp/ B2
запуск, начало деятельности (бизнеса или проекта)
The startup of the project required a lot of planning. — Запуск проекта потребовал много планирования.
Сочетания: tech startup, startup company, startup culture, startup funding
jump start/ˈdʒʌmp stɑːrt/ B2
стимул, толчок, помогающий начать что-то или придать энергию
The government provided a tax break to give the economy a jump start. — Правительство предоставило налоговые льготы, чтобы дать экономике толчок.
Сочетания: give a jump start, need a jump start, provide a jump start
lift-off/ˈlɪft ɔːf/ B2
взлёт, старт (ракеты, космического корабля)
The lift-off was scheduled for 6 a.m. — Старт был назначен на 6 утра.
Сочетания: scheduled lift-off, successful lift-off, lift-off sequence
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «запуск» по-английски?
- Основные варианты: launch, startup, jump start. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- launch — он идёт первым по частотности. действие по запуску чего-то нового, особенно продукта или проекта, или отправка ракеты или корабля в воздух или воду.
- Чем launch отличается от startup?
- launch — действие по запуску чего-то нового, особенно продукта или проекта, или отправка ракеты или корабля в воздух или воду. startup — запуск, начало деятельности (бизнеса или проекта).