Зарождение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dawn/dɔːn/ B2 книжное
Начало; зарождение какого-либо периода или деятельности.
It was the dawn of a new era in technology. — Это была заря новой эры в технологиях.
Сочетания: at dawn, from dawn to dusk, dawn breaks, crack of dawn
emergence/ɪˈmɜːrdʒəns/ B2 формальное
Появление, возникновение; процесс становления видимым или начала существования.
The emergence of new technologies changed the way we work. — Появление новых технологий изменило наш способ работы.
Сочетания: emergence of, with the emergence of, gradual emergence, emergence as a leader
brewingˈbruːɪŋ B2
назревающая ситуация, которая может стать серьёзной или опасной
There's trouble brewing between the two departments. — Между двумя отделами назревает конфликт.
Сочетания: home brewing, commercial brewing, trouble brewing
dawning/ˈdɔːnɪŋ/ B2 книжное
начало; рассвет, зарождение
The dawning of a new era in technology. — Зарождение новой эры в технологиях.
Сочетания: dawning of a new era, dawning realization
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зарождение» по-английски?
- Основные варианты: dawn, emergence, brewing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dawn — он идёт первым по частотности. Начало; зарождение какого-либо периода или деятельности.
- Чем dawn отличается от emergence?
- dawn — Начало; зарождение какого-либо периода или деятельности. emergence — Появление, возникновение; процесс становления видимым или начала существования.