Возглавлять на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возглавлять» их несколько.
Глаголы
lead/liːd/ A2
идти впереди и указывать другим путь; руководить
She will lead the team in the new project. — Она будет руководить командой в новом проекте.
Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example
spearhead/ˈspɪrhed/ C1
возглавлять, быть во главе (атаки, движения, кампании)
She spearheaded the campaign to save the local library. — Она возглавила кампанию по спасению местной библиотеки.
Сочетания: spearhead a campaign, spearhead an attack, spearhead a movement
head up/ˌhed ˈʌp/ B2
возглавлять, руководить
She was chosen to head up the new marketing team. — Её выбрали возглавить новую маркетинговую команду.
Сочетания: head up a department, head up a project, head up a team, head up an organization
preside overprɪˈzaɪd ˌoʊvər C1 формальное
председательствовать на, руководить чем-либо
The judge presided over the trial. — Судья председательствовал на процессе.
Сочетания: preside over a meeting, preside over a court, preside over a ceremony
Существительные
head/hed/ B1
Возглавлять что-либо, быть руководителем.
She heads the research committee. — Она возглавляет исследовательский комитет.
Сочетания: head of, lose your head, head start, per head
front/frʌnt/ C1
Выступать в качестве публичного представителя или прикрытия для организации или деятельности.
He fronts a charity organization. — Он возглавляет благотворительную организацию.
Сочетания: in front of, front door, front page, weather front
chair/tʃer/ B2
быть председателем, руководить собранием или организацией
She chaired the meeting. — Она председательствовала на собрании.
Сочетания: pull up a chair, take a chair, arm chair, chair a meeting
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «возглавлять» по-английски?
- Основные варианты: lead, head, front. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lead — он идёт первым по частотности. идти впереди и указывать другим путь; руководить.
- Чем lead отличается от head?
- lead — идти впереди и указывать другим путь; руководить. head — Возглавлять что-либо, быть руководителем.