Возглавлять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lead/liːd/ A2
идти впереди и указывать другим путь; руководить
She will lead the team in the new project. — Она будет руководить командой в новом проекте.
Сочетания: lead to, lead the way, in the lead, lead by example
spearhead/ˈspɪrhed/ C1
возглавлять, быть во главе (атаки, движения, кампании)
She spearheaded the campaign to save the local library. — Она возглавила кампанию по спасению местной библиотеки.
Сочетания: spearhead a campaign, spearhead an attack, spearhead a movement
head up/ˌhed ˈʌp/ B2
возглавлять, руководить
She was chosen to head up the new marketing team. — Её выбрали возглавить новую маркетинговую команду.
Сочетания: head up a department, head up a project, head up a team, head up an organization
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возглавлять» по-английски?
- Основные варианты: lead, spearhead, head up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lead — он идёт первым по частотности. идти впереди и указывать другим путь; руководить.
- Чем lead отличается от spearhead?
- lead — идти впереди и указывать другим путь; руководить. spearhead — возглавлять, быть во главе (атаки, движения, кампании).