Готовый на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «готовый» их несколько.
Предлоги
through/θruː/ B2
закончивший, завершивший
Are you through with the newspaper? — Ты закончил с газетой?
Сочетания: go through, get through, break through, see through
Прилагательные
done/dʌn/ A2
сделанный, готовый, законченный
Is your homework done yet? — Твоя домашняя работа уже готова?
Сочетания: well done, done deal, get done, be done with
ready/ˈredi/ A1
готовый, подготовленный
Are you ready to go? — Вы готовы идти?
Сочетания: get ready, ready to go, ready for, be ready
prepared/prɪˈperd/ B1
готовый, подготовленный — готов к чему-либо; сделавший всё необходимое заранее
Are you prepared for the interview tomorrow? — Ты готов к завтрашнему собеседованию?
Сочетания: well-prepared, be prepared, prepared statement, be prepared to do
willingˈwɪlɪŋ B2
Готовый, согласный, добровольный
Are you willing to work at the weekend? — Вы готовы работать в выходные?
Сочетания: willing to help, willing participant, willing to do, God willing
alertəˈlɜːrt B2
Бдительный, внимательный; готовый немедленно заметить что-либо необычное или опасное.
Drivers should always stay alert, especially on long journeys. — Водители должны всегда оставаться внимательными, особенно на длинных маршрутах.
Сочетания: on full alert, security alert, alert to danger, stay alert
minded/ˈmaɪndɪd/ B2 формальное
склонный, готовый (что-то сделать)
If you are minded to accept, please sign the form. — Если вы расположены согласиться, пожалуйста, подпишите форму.
Сочетания: career-minded, politically minded, safety-minded, open-minded
ripe/raɪp/ B1
Спелый, зрелый — готовый к употреблению (о плодах); также — созревший для чего-то.
The tomatoes are ripe and ready to be picked. — Помидоры спелые и готовы к сбору.
Сочетания: ripe fruit, ripe for change, fully ripe, ripe age
poised/pɔɪzd/ B2
готовый, готовый к чему-либо
The company is poised to launch its new product. — Компания готова запустить свой новый продукт.
Сочетания: poised to, poised on the brink, poised for action
prepped/prept/ B2 разговорное
готовый, подготовленный
We're all prepped for the exam. — Мы все готовы к экзамену.
Сочетания: prepped for, get prepped
fain/feɪn/ C2 книжное
готовый, рад (что-либо сделать)
She was fain to accept the offer. — Она была рада принять предложение.
primed/praɪmd/ B2
готовый, подготовленный
The team was primed for the final match. — Команда была готова к финальному матчу.
Сочетания: primed for, primed to
ready-madeˌrediˈmeɪd B1
Готовый, изготовленный заранее и доступный для немедленного использования; не сделанный на заказ.
She bought a ready-made meal from the supermarket. — Она купила готовое блюдо в супермаркете.
Сочетания: ready-made clothes, ready-made solution
Существительные
gameɡeɪm B2 разговорное
готовый сделать что-то новое или рискованное
Are you game for a challenge? — Ты готов к вызову?
Сочетания: play a game, board game, video game, ball game
going/ˈɡoʊɪŋ/ B1
готовый что-то сделать
Are you going to help me? — Ты собираешься помочь мне?
Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «готовый» по-английски?
- Основные варианты: through, done, game. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- through — он идёт первым по частотности. закончивший, завершивший.
- Чем through отличается от done?
- through — закончивший, завершивший. done — сделанный, готовый, законченный.