Увеличиваться на английском — 20 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• growɡroʊ A1

  Расти, увеличиваться; выращивать

  Children grow very quickly in the first few years. — В первые несколько лет дети растут очень быстро.

  Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity

• rise/raɪz/ B1

  подниматься, расти, увеличиваться

  Prices have risen sharply this year. — В этом году цены резко выросли.

  Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to

• increase/ɪnˈkriːs/ A2

  увеличиваться, возрастать, повышать

  Prices have increased by ten percent. — Цены выросли на десять процентов.

  Сочетания: sharp increase, significant increase, increase in, on the increase

• gain/ɡeɪn/ B1

  увеличиваться, набирать (вес, скорость и т.д.)

  He gained ten kilograms over the winter. — За зиму он набрал десять килограммов.

  Сочетания: gain experience, gain weight, gain access, gain confidence

• increasesɪnˈkriːsɪz A2

  увеличивать(ся), расти

  The population increases every year. — Население увеличивается каждый год.

  Сочетания: increase rapidly, increase by, increase in value

• be up/bi ʌp/ B2

  повышаться, расти

  Prices are up by 10 percent. — Цены выросли на 10 процентов.

  Сочетания: be up early, be up late, be up all night, what's up?

• go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ B1

  увеличиваться, повышаться, расти

  Prices have gone up again. — Цены снова выросли.

  Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone

• expand/ɪkˈspænd/ B1

  расширяться, расширять — становиться больше или увеличивать что-то

  The company plans to expand its operations into new markets next year. — В следующем году компания планирует расширить свою деятельность на новые рынки.

  Сочетания: expand into, expand on, expand rapidly, expand a business

• multiply/ˈmʌltɪplaɪ/ B2

  Умножать; также — быстро увеличиваться в числе или объёме.

  Multiply 6 by 4 and you get 24. — Умножьте 6 на 4 и получите 24.

  Сочетания: multiply by, multiply quickly, multiply rapidly, multiply cells

• climbedklaɪmd B1

  подниматься, расти

  The temperature climbed to 35 degrees. — Температура поднялась до 35 градусов.

  Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb the ladder

• enlarge/ɪnˈlɑːrdʒ/ B1

  увеличивать(ся), расширять(ся)

  The company plans to enlarge its offices. — Компания планирует расширить свои офисы.

  Сочетания: enlarge a photo, enlarge the scope, enlarge on/upon something, enlarge the market

• escalate/ˈeskəleɪt/ B2

  увеличиваться, расширяться

  The company escalated its marketing efforts. — Компания усилила свои маркетинговые усилия.

  Сочетания: escalate quickly, escalate into, escalate the situation, escalate tensions

• multipliedˈmʌltəplaɪd B2

  умножаться, возрастать, увеличиваться

  The number of tourists has multiplied in recent years. — Число туристов многократно возросло за последние годы.

  Сочетания: multiply by, multiply together, multiply rapidly, multiply the number

• bulk up/ˌbʌlk ˈʌp/ C1

  увеличиваться в размерах, особенно за счёт набора мышечной массы или веса

  He's been bulking up at the gym to prepare for the competition. — Он наращивает мышечную массу в спортзале, готовясь к соревнованиям.

  Сочетания: bulk up on protein, bulk up muscle, bulk up your portfolio

• expands/ɪkˈspændz/ B1

  Расширяться, увеличиваться в размере, количестве или масштабе.

  The company expands its operations overseas. — Компания расширяет свою деятельность за рубежом.

  Сочетания: expand rapidly, expand the business, expand on a topic

• goes upɡoʊz ʌp A2

  подниматься, увеличиваться

  The temperature goes up in summer. — Температура поднимается летом.

  Сочетания: price goes up, temperature goes up

• gone up/ɡoʊn ʌp/ B1

  повышаться, расти (о цене, уровне, количестве)

  The price of bread has gone up again. — Цена на хлеб снова выросла.

  Сочетания: go up in smoke, go up in flames, go up by 10%, go up sharply

• mount up/ˌmaʊnt ˈʌp/ B2

  накапливаться, расти (о количестве)

  The bills kept mounting up while he was out of work. — Счета накапливались, пока он был без работы.

  Сочетания: debts mount up, costs mount up, evidence mounts up

• ramp up/ˈræmp ʌp/ B2

  нарастать, усиливаться

  Pressure on the team ramped up as the deadline approached. — Давление на команду нарастало по мере приближения срока.

  Сочетания: ramp up production, ramp up pressure, ramp up spending

• roll up/ˌroʊl ˈʌp/ B2 разговорное

  накапливаться, расти, увеличиваться

  The costs started to roll up quickly. — Расходы начали быстро расти.

  Сочетания: roll up one's sleeves, roll up a window, roll up in a car, roll up the carpet

Тренировать эти слова в приложении →