Накапливать на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gather/ˈɡæðər/ B1

  собирать вещи или информацию из разных мест

  She gathered information from many different sources. — Она собирала информацию из многих различных источников.

  Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength

• gatheredˈɡæðərd B1

  собирать (информацию, данные)

  We gathered data from various sources. — Мы собрали данные из различных источников.

  Сочетания: gather together, gather information, gather speed

• gathers/ˈɡæðərz/ B1

  Собирать (что-то по частям).

  She gathers wild berries in the forest. — Она собирает дикие ягоды в лесу.

  Сочетания: gather information, gather together

• build upbɪld ʌp B1

  накапливать, увеличивать постепенно

  She built up a successful business from scratch. — Она создала успешный бизнес с нуля.

  Сочетания: build up a business, build up strength, build up pressure, build up a relationship

• accumulate/əˈkjuːmjuleɪt/ B2

  Накапливать, собирать постепенно; накапливаться

  Dust had accumulated on the shelves over months of neglect. — За месяцы запустения на полках накопилась пыль.

  Сочетания: accumulate wealth, accumulate debt, accumulate evidence, gradually accumulate

• rack up/ræk ʌp/ B2 разговорное

  набирать, накапливать (большое количество чего-либо, часто очки, долги, достижения)

  The team racked up 50 points in the first half. — Команда набрала 50 очков в первом тайме.

  Сочетания: rack up points, rack up debts, rack up miles, rack up wins

• garner/ˈɡɑːrnər/ C1 формальное

  собирать, накапливать, получать (особенно информацию или поддержку)

  The proposal garnered widespread support from the community. — Предложение получило широкую поддержку со стороны сообщества.

  Сочетания: garner support, garner attention, garner praise

• racked/rækt/ B2

  набирать, накапливать

  The team racked up ten wins in a row. — Команда одержала десять побед подряд.

  Сочетания: rack one's brains, rack up points, racked with pain

• amassing/əˈmæsɪŋ/ B2

  накапливать, собирать (в большом количестве)

  He amassed a fortune through wise investments. — Он накопил состояние благодаря разумным инвестициям.

  Сочетания: amass a fortune, amass wealth, amass a collection

• bank up/bæŋk ʌp/ B2

  накапливать(ся), скапливать(ся)

  The snow banked up against the wall. — Снег накопился у стены.

  Сочетания: bank up snow, bank up a fire

• clock up/klɑːk ʌp/ B2

  накапливать, набирать (сумму, количество)

  He has clocked up over 500 flights. — Он налетал более 500 рейсов.

  Сочетания: clock up miles, clock up points, clock up a record

• pile up/paɪl ʌp/ B1

  накапливаться, накапливать, нагромождаться

  Work piled up while I was on holiday. — Работа накопилась, пока я был в отпуске.

  Сочетания: work piles up, debts pile up, problems pile up, pile up in a corner

• roll overroʊl ˈoʊvər B2

  переносить (джекпот)

  The jackpot rolled over to next week. — Джекпот перенесли на следующую неделю.

  Сочетания: roll over in bed, roll over a debt, jackpot rolls over

• save up/seɪv ʌp/ B1

  копить деньги, откладывать деньги

  I'm saving up for a new laptop. — Я коплю на новый ноутбук.

  Сочетания: save up for something, save up to do something, save up money, save up enough

• stack up/stæk ʌp/ B2

  накапливаться, накапливать, расти (в количестве)

  The bills started to stack up after he lost his job. — Счета начали накапливаться после того, как он потерял работу.

  Сочетания: stack up against, stack up to, stack up with

• stash up/stæʃ ʌp/ B2 разговорное

  запасать, прятать впрок, накапливать (большое количество чего-либо)

  He stashed up canned food and water before the storm. — Он запасался консервами и водой перед бурей.

  Сочетания: stash up on supplies, stash up cash, stash up food

• store up/ˈstɔːr ʌp/ B1

  запасать, накапливать что-то для будущего использования

  Squirrels store up nuts for the winter. — Белки запасают орехи на зиму.

  Сочетания: store up energy, store up memories, store up resentment, store up supplies

Тренировать эти слова в приложении →