Расти на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• growɡroʊ A1

  Расти, увеличиваться; выращивать

  Children grow very quickly in the first few years. — В первые несколько лет дети растут очень быстро.

  Сочетания: grow up, grow older, grow a plant, grow in popularity

• rise/raɪz/ B1

  подниматься, расти, увеличиваться

  Prices have risen sharply this year. — В этом году цены резко выросли.

  Сочетания: rise in prices, rise to power, rise and fall, give rise to

• develops/dɪˈveləps/ A2

  развиваться, расти, совершенствоваться

  The child develops quickly during the first year. — Ребёнок быстро развивается в первый год жизни.

  Сочетания: develop a habit, develop a disease, develop a product, develop a skill

• increasesɪnˈkriːsɪz A2

  увеличивать(ся), расти

  The population increases every year. — Население увеличивается каждый год.

  Сочетания: increase rapidly, increase by, increase in value

• climb/klaɪm/ B1

  Расти, повышаться

  Temperatures are expected to climb this weekend. — На этих выходных ожидается рост температуры.

  Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb a tree, climb to the top

• be up/bi ʌp/ B2

  повышаться, расти

  Prices are up by 10 percent. — Цены выросли на 10 процентов.

  Сочетания: be up early, be up late, be up all night, what's up?

• go up/ˌɡoʊ ˈʌp/ B1

  увеличиваться, повышаться, расти

  Prices have gone up again. — Цены снова выросли.

  Сочетания: go up in price, go up in flames, go up the stairs, go up to someone

• climbedklaɪmd B1

  подниматься, расти

  The temperature climbed to 35 degrees. — Температура поднялась до 35 градусов.

  Сочетания: climb a mountain, climb stairs, climb the ladder

• climb up/ˌklaɪm ˈʌp/ B1

  повышаться, расти

  Prices have climbed up again this month. — Цены снова выросли в этом месяце.

  Сочетания: climb up a ladder, climb up a mountain, climb up the stairs, climb up a tree

• climbs/klaɪmz/ B1

  расти, повышаться

  The price of oil climbs steadily. — Цена на нефть неуклонно растёт.

  Сочетания: climb a mountain, climb the ladder, climb steadily

• goes upɡoʊz ʌp A2

  подниматься, увеличиваться

  The temperature goes up in summer. — Температура поднимается летом.

  Сочетания: price goes up, temperature goes up

• gone up/ɡoʊn ʌp/ B1

  повышаться, расти (о цене, уровне, количестве)

  The price of bread has gone up again. — Цена на хлеб снова выросла.

  Сочетания: go up in smoke, go up in flames, go up by 10%, go up sharply

• heap uphiːp ʌp C1

  накапливаться

  Debts kept heaping up. — Долги всё накапливались.

  Сочетания: heap up leaves, debts heap up

• mount up/ˌmaʊnt ˈʌp/ B2

  накапливаться, расти (о количестве)

  The bills kept mounting up while he was out of work. — Счета накапливались, пока он был без работы.

  Сочетания: debts mount up, costs mount up, evidence mounts up

• rise up/ˌraɪz ˈʌp/ B2

  возвышаться, подниматься, расти

  The company rose up to become a market leader. — Компания поднялась и стала лидером рынка.

  Сочетания: rise up against, rise up from, rise up into, rise up out of

• roll up/ˌroʊl ˈʌp/ B2 разговорное

  накапливаться, расти, увеличиваться

  The costs started to roll up quickly. — Расходы начали быстро расти.

  Сочетания: roll up one's sleeves, roll up a window, roll up in a car, roll up the carpet

• stack up/stæk ʌp/ B2

  накапливаться, накапливать, расти (в количестве)

  The bills started to stack up after he lost his job. — Счета начали накапливаться после того, как он потерял работу.

  Сочетания: stack up against, stack up to, stack up with

Тренировать эти слова в приложении →