Назначение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «назначение» их несколько.
Существительные
function/ˈfʌŋkʃən/ A2
функция, назначение
The function of the heart is to pump blood. — Функция сердца — перекачивать кровь.
Сочетания: bodily function, key function, in function, serve a function
purpose/ˈpɜːrpəs/ A2
цель, назначение, смысл
The purpose of this exercise is to improve your vocabulary. — Цель этого упражнения — улучшить ваш словарный запас.
Сочетания: on purpose, for the purpose of, sense of purpose, main purpose
meaning/ˈmiːnɪŋ/ B1
смысл, цель (жизни или чего-либо)
After retiring, he struggled to find meaning in his days. — После выхода на пенсию ему было трудно найти смысл в своих днях.
Сочетания: the meaning of life, literal meaning, hidden meaning, what does it mean
appointmentəˈpɔɪntmənt A2
Встреча, запись, назначение на должность
I have a doctor's appointment at 3 o'clock. — У меня приём у врача в три часа.
Сочетания: make an appointment, doctor's appointment, miss an appointment, keep an appointment
assignment/əˈsaɪnmənt/ B2
назначение, пост, должность
He received an assignment to a new military base. — Он получил назначение на новую военную базу.
Сочетания: class assignment, complete an assignment, on assignment, writing assignment
designation/ˌdezɪɡˈneɪʃn/ B2 формальное
назначение на должность
Her designation as project manager was approved by the board. — Её назначение на должность руководителя проекта было одобрено советом.
Сочетания: official designation, designation of responsibility
posting/ˈpoʊstɪŋ/ B2 формальное
назначение на должность, командировка
His posting to the embassy in Paris was a great opportunity. — Его назначение в посольство в Париже было отличной возможностью.
Сочетания: make a posting, posting on a forum, job posting, overseas posting
Глаголы
assigning/əˈsaɪnɪŋ/ B2
причастие настоящего времени от assign; назначать кого-либо на определённую работу или решать, что что-то должно использоваться для определённой цели
The teacher is assigning homework to the students. — Учитель задаёт домашнее задание ученикам.
Сочетания: assigning tasks, assigning roles
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «назначение» по-английски?
- Основные варианты: function, purpose, meaning. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- function — он идёт первым по частотности. функция, назначение.
- Чем function отличается от purpose?
- function — функция, назначение. purpose — цель, назначение, смысл.