Смысл на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «смысл» их несколько.
Глаголы
use/juːz/ B1
польза, толк
This old dictionary is still of some use. — Этот старый словарь всё ещё приносит некоторую пользу.
Сочетания: make use of, in use, use up, use to
Существительные
way/weɪ/ A2
отношение, аспект, точка зрения
In a way, he was right. — В некотором смысле он был прав.
Сочетания: on the way, by the way, in a way, way out
point/pɔɪnt/ B2
цель или смысл, ради которого что-то стоит делать
There's no point in waiting any longer. — Нет смысла ждать дольше.
Сочетания: make a point, point of view, the point is, to the point
sense/sɛns/ A2
чувство, смысл, ощущение
She has a great sense of humour. — У неё отличное чувство юмора.
Сочетания: common sense, make sense, sense of humour, sense of direction
message/ˈmesɪdʒ/ A1
посыл, идея — главная мысль или урок, который кто-то пытается донести
The film has a powerful message about friendship. — Фильм несёт мощный посыл о дружбе.
Сочетания: send a message, text message, leave a message, voice message
purpose/ˈpɜːrpəs/ A2
цель, назначение, смысл
The purpose of this exercise is to improve your vocabulary. — Цель этого упражнения — улучшить ваш словарный запас.
Сочетания: on purpose, for the purpose of, sense of purpose, main purpose
pointspɔɪnts B1
суть, главное
The point of the story is to be kind. — Суть истории в том, чтобы быть добрым.
Сочетания: point of view, main point, point system
meaning/ˈmiːnɪŋ/ A2
значение, смысл
What is the meaning of this word? — Что значит это слово?
Сочетания: the meaning of life, literal meaning, hidden meaning, what does it mean
senses/ˈsɛnsɪz/ B2
значение слова или фразы
The word 'light' has many different senses. — У слова «light» много разных значений.
Сочетания: common sense, sense of humor, sense of direction, make sense
intentions/ɪnˈtenʃənz/ B2
смысл, значение (особенно в юридическом контексте)
The court considered the intention of the law. — Суд рассмотрел намерение законодателя.
Сочетания: good intentions, intention of doing something, with the intention of, declare one's intention
drift/drɪft/ B2
суть, смысл
I didn't catch the drift of his argument. — Я не уловил суть его аргумента.
Сочетания: drift of snow, drift apart, catch the drift
semantics/sɪˈmæntɪks/ B2
Смысл, значение слова или высказывания, особенно когда есть разногласия по поводу его толкования.
Let's not argue about semantics; we both mean the same thing. — Давай не будем спорить о словах; мы оба имеем в виду одно и то же.
Сочетания: formal semantics, lexical semantics, semantics of language, argue about semantics
meanings/ˈmiːnɪŋz/ B1
Идея или сообщение, которое выражает слово, знак или действие.
The word 'light' has several meanings. — У слова «light» несколько значений.
Сочетания: the meaning of life, literal meaning, hidden meaning, convey a meaning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смысл» по-английски?
- Основные варианты: use, way, point. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- use — он идёт первым по частотности. польза, толк.
- Чем use отличается от way?
- use — польза, толк. way — отношение, аспект, точка зрения.