Прием на английском — 19 вариантов перевода

dinner/ˈdɪnər/ B1

официальный приём пищи в честь кого-либо или события

The charity dinner raised thousands of dollars. — Благотворительный банкет собрал тысячи долларов.

Сочетания: dinner party, dinner table, after dinner, dinner time

function/ˈfʌŋkʃən/ B2 формальное

официальное мероприятие, приём

The ambassador attended a diplomatic function. — Посол присутствовал на дипломатическом приёме.

Сочетания: bodily function, key function, in function, serve a function

device/dɪˈvaɪs/ B2

приём, средство, способ

The author uses irony as a literary device. — Автор использует иронию как литературный приём.

Сочетания: mobile device, storage device, input device, smart device

technique/tekˈniːk/ B1

техника, метод, приём

The chef demonstrated his technique for making pasta. — Шеф-повар продемонстрировал свою технику приготовления пасты.

Сочетания: research technique, teaching technique, breathing technique, relaxation technique

appointmentəˈpɔɪntmənt A2

Встреча, запись, назначение на должность

I have a doctor's appointment at 3 o'clock. — У меня приём у врача в три часа.

Сочетания: make an appointment, doctor's appointment, miss an appointment, keep an appointment

surgery/ˈsɜːrdʒəri/ C1

регулярная встреча, на которой политик или другое публичное лицо отвечает на вопросы граждан

The MP holds a surgery every Friday. — Депутат проводит приём каждую пятницу.

Сочетания: undergo surgery, plastic surgery, open heart surgery, brain surgery

trick/trɪk/ B1

Приём, хитрость — умение или метод для более лёгкого или эффективного выполнения чего-либо

I'll show you a useful trick for remembering vocabulary. — Я покажу тебе полезный приём для запоминания слов.

Сочетания: play a trick on, magic trick, dirty trick, trick question

reception/rɪˈsepʃən/ B1

приём — торжественный обед или вечеринка в честь события или гостей

After the ceremony there was a reception at the town hall. — После церемонии в ратуше состоялся приём.

Сочетания: hotel reception, wedding reception, warm reception, at reception

trickstrɪks B2 разговорное

секрет, приём, лайфхак

Here's a trick to remove stains easily. — Вот секрет, как легко удалить пятна.

Сочетания: play a trick, trick or treat, do the trick, trick question

enrollment/ɪnˈroʊlmənt/ B1

зачисление, регистрация (на курс, в школу, программу)

Enrollment for the fall semester begins in August. — Зачисление на осенний семестр начинается в августе.

Сочетания: open enrollment, enrollment period, enrollment form, enrollment fee

tactic/ˈtæktɪk/ C2

тактический приём, ход, стратегия

The team used a new tactic to win the game. — Команда использовала новую тактику, чтобы выиграть игру.

Сочетания: adopt a tactic, employ a tactic, change tactics, aggressive tactic

intake/ˈɪnteɪk/ B2

потребление, приём (пищи, жидкости, воздуха)

You should reduce your intake of sugar. — Вам следует сократить потребление сахара.

Сочетания: daily intake, calorie intake, food intake, water intake

gimmick/ˈɡɪm.ɪk/ C1 разговорное

хитрость, уловка (часто нечестная) для привлечения клиентов или получения преимущества

The company's 'limited edition' offer was a marketing gimmick to create artificial scarcity. — Предложение компании «ограниченный выпуск» было маркетинговой уловкой для создания искусственного дефицита.

Сочетания: marketing gimmick, publicity gimmick, sales gimmick, cheap gimmick

levee/ˈlevi/ C1 устаревшее

приём (у монарха или президента)

The ambassador attended the royal levee. — Посол присутствовал на королевском приёме.

Сочетания: build a levee, breach a levee

admissions/ədˈmɪʃənz/ B2

приём (в учебное заведение)

The university's admissions office is open until 5 p.m. — Приёмная комиссия университета работает до пяти вечера.

Сочетания: admissions office, admissions policy, admission of guilt

artifice/ˈɑːrtɪfɪs/ C2 формальное

уловка, трюк, приём

The magician's artifice amazed the audience. — Трюк фокусника поразил зрителей.

Сочетания: by artifice, use artifice, artifice and deceit, clever artifice

audiences/ˈɔːdiənsɪz/ C1 формальное

аудиенция (официальная встреча с важным лицом, например, с королём или лидером)

The ambassador was granted an audience with the queen. — Послу была предоставлена аудиенция у королевы.

Сочетания: target audience, live audience, audience member, audience participation

shtick/ʃtɪk/ C1 разговорное

Особый номер или приём, особенно характерный для исполнителя.

His shtick is telling jokes in a deadpan voice. — Его фишка — рассказывать анекдоты с невозмутимым лицом.

Сочетания: comedy shtick, usual shtick

welcome/ˈwelkəm/ B1

приём, встреча, приветствие

The team received a hero's welcome. — Команду встретили как героев.

Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms