Встреча на английском — 21 вариант перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «встреча» их несколько.
Глаголы
meet/miːt/ B2
соревнование, встреча
She won three gold medals at the track meet. — Она выиграла три золотые медали на легкоатлетических соревнованиях.
Сочетания: meet someone, meet requirements, meet a deadline, nice to meet you
welcome/ˈwelkəm/ B1
приём, встреча, приветствие
The team received a hero's welcome. — Команду встретили как героев.
Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms
encounter/ɪnˈkaʊntər/ B2
неожиданная встреча или столкновение
Their first encounter was at a conference in Paris. — Их первая встреча произошла на конференции в Париже.
Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, chance encounter, encounter resistance
Существительные
date/deɪt/ A2 разговорное
свидание
He asked her on a date. — Он пригласил её на свидание.
Сочетания: due date, date of birth, up to date, out of date
meeting/ˈmiːtɪŋ/ A1
встреча, совещание, заседание
I have an important meeting at two o'clock. — У меня важное совещание в два часа.
Сочетания: board meeting, attend a meeting, call a meeting, meeting point
appointmentəˈpɔɪntmənt A2
Встреча, запись, назначение на должность
I have a doctor's appointment at 3 o'clock. — У меня приём у врача в три часа.
Сочетания: make an appointment, doctor's appointment, miss an appointment, keep an appointment
engagement/ɪnˈɡeɪdʒmənt/ B2
официальная договорённость сделать что-то в определённое время, особенно деловая встреча или выступление
The band has a series of engagements in Europe this summer. — У группы серия выступлений в Европе этим летом.
Сочетания: engagement ring, break off an engagement, student engagement, level of engagement
gathering/ˈɡæðərɪŋ/ B1
собрание, встреча
There was a large gathering at the town square. — На городской площади было большое собрание.
Сочетания: family gathering, social gathering
reunionriːˈjuːniən A2
Встреча, воссоединение; встреча после долгой разлуки
Our school reunion was held twenty years after graduation, and it was wonderful to see old friends. — Наша встреча выпускников состоялась через двадцать лет после окончания школы, и было чудесно снова увидеть старых друзей.
Сочетания: family reunion, class reunion, school reunion, emotional reunion
pick-up/ˈpɪk.ʌp/ B2
забор, получение; встреча (кого-либо)
The pick-up of the children from school is at 3 p.m. — Забор детей из школы в 3 часа дня.
Сочетания: pick-up truck, pick-up point, pick-up time, pick-up line
fixture/ˈfɪkstʃər/ C1
спортивное мероприятие, запланированное на определённую дату
The next fixture is against the league leaders. — Следующий матч — против лидеров лиги.
Сочетания: light fixture, plumbing fixture, sports fixture, become a fixture
rendezvous/ˈrɑːndɪvuː/ B2
встреча в условленное время и месте, часто романтическая или тайная
They had a secret rendezvous at the café. — У них было тайное свидание в кафе.
Сочетания: secret rendezvous, romantic rendezvous, rendezvous point, arrange a rendezvous
catch-up/ˈkætʃ.ʌp/ B1 разговорное
встреча или разговор, чтобы узнать, что произошло с момента последней встречи
Let's have a catch-up over coffee. — Давай встретимся за кофе и обменяемся новостями.
Сочетания: have a catch-up, catch-up call
encounters/ɪnˈkaʊntərz/ B1
встреча, особенно неожиданная или незапланированная
I had a brief encounter with an old friend at the station. — У меня была короткая встреча со старым другом на вокзале.
Сочетания: chance encounter, close encounter, brief encounter, encounter with
engagementsɪnˈɡeɪdʒmənts B2
помолвки; также встречи, обязательства
She has several social engagements this week. — На этой неделе у неё несколько светских мероприятий.
Сочетания: social engagements, prior engagements
gamɡæm C2 устаревшее
Дружеская встреча или беседа между командами кораблей в море.
The captains had a gam during the long voyage. — Капитаны провели встречу во время долгого плавания.
get-together/ˈɡet təˌɡeðər/ B1 разговорное
неформальная встреча, вечеринка, посиделки
We're having a small get-together at my place on Saturday. — В субботу у меня дома небольшая вечеринка.
Сочетания: family get-together, casual get-together, annual get-together, have a get-together
matchup/ˈmætʃʌp/ B2
Игра или соревнование между двумя командами или игроками.
The championship matchup between the two top teams was exciting. — Чемпионский матч между двумя лучшими командами был захватывающим.
Сочетания: head-to-head matchup, dream matchup, rematch matchup, tough matchup
rendez-vous/ˈrɑːndeɪvuː/ B2 формальное
встреча, свидание, рандеву
They had a rendezvous at the café. — У них была встреча в кафе.
Сочетания: secret rendezvous, rendezvous point
reunions/ˌriːˈjuːniənz/ B1
встреча людей, которые давно не видели друг друга, особенно родственников или бывших одноклассников
We had a family reunion last summer. — Прошлым летом у нас была семейная встреча.
Сочетания: family reunion, class reunion, annual reunion
Прилагательные
social/ˈsoʊʃəl/ B2 разговорное
неформальная вечеринка, особенно организованная группой или клубом
The church held a social for the new members. — Церковь устроила вечеринку для новых членов.
Сочетания: social media, social skills, social work, social class
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «встреча» по-английски?
- Основные варианты: meet, date, meeting. Ниже — все 21 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meet — он идёт первым по частотности. соревнование, встреча.
- Чем meet отличается от date?
- meet — соревнование, встреча. date — свидание.