Присвоение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «присвоение» их несколько.
Глаголы
assigning/əˈsaɪnɪŋ/ B2
причастие настоящего времени от assign; назначать кого-либо на определённую работу или решать, что что-то должно использоваться для определённой цели
The teacher is assigning homework to the students. — Учитель задаёт домашнее задание ученикам.
Сочетания: assigning tasks, assigning roles
Существительные
designation/ˌdezɪɡˈneɪʃn/ B2 формальное
наименование, обозначение; присвоение имени или звания
The designation of the new species was announced in the journal. — Присвоение названия новому виду было объявлено в журнале.
Сочетания: official designation, designation of responsibility
appropriation/əˌproʊpriˈeɪʃn/ B2 формальное
присвоение, захват
The appropriation of public funds for personal use is illegal. — Присвоение государственных средств для личного пользования незаконно.
Сочетания: cultural appropriation, appropriation bill, appropriation of funds
embezzling/ɪmˈbez.lɪŋ/ C1 формальное
присвоение чужих денежных средств, растрата
He was arrested for embezzling company funds. — Он был арестован за растрату средств компании.
Сочетания: embezzling funds, embezzling money
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «присвоение» по-английски?
- Основные варианты: assigning, designation, appropriation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- assigning — он идёт первым по частотности. причастие настоящего времени от assign; назначать кого-либо на определённую работу или решать, что что-то должно использоваться для определённой цели.
- Чем assigning отличается от designation?
- assigning — причастие настоящего времени от assign; назначать кого-либо на определённую работу или решать, что что-то должно использоваться для определённой цели. designation — наименование, обозначение; присвоение имени или звания.