Запись на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• record/ˈrɛkərd/ A2

  запись, рекорд

  Please keep a record of all your expenses. — Пожалуйста, ведите учёт всех своих расходов.

  Сочетания: world record, track record, record high, medical record

• entry/ˈɛntri/ B1

  запись; статья (в словаре, базе данных)

  Look up the entry for 'freedom' in the dictionary. — Найди статью «свобода» в словаре.

  Сочетания: no entry, point of entry, diary entry, data entry

• appointmentəˈpɔɪntmənt A2

  Встреча, запись, назначение на должность

  I have a doctor's appointment at 3 o'clock. — У меня приём у врача в три часа.

  Сочетания: make an appointment, doctor's appointment, miss an appointment, keep an appointment

• log/lɔːɡ/ B1

  бревно; журнал (записей) — кусок дерева или официальная запись событий

  They sat around the fire on logs. — Они сидели у костра на брёвнах.

  Сочетания: log in, log out, ship's log, log cabin

• registration/ˌredʒɪˈstreɪʃn/ B1

  регистрация

  You need to complete your registration before the course starts. — Вам нужно пройти регистрацию до начала курса.

  Сочетания: registration form, registration fee, car registration, voter registration

• recording/rɪˈkɔːrdɪŋ/ B1

  запись — копия звука или видео, сохранённая для повторного прослушивания или просмотра

  She listened to the recording of her concert performance. — Она прослушала запись своего концертного выступления.

  Сочетания: audio recording, video recording, studio recording, live recording

• posting/ˈpoʊstɪŋ/ B1

  сообщение, публикация, запись (в интернете)

  She made a posting on the forum about her travel experiences. — Она разместила сообщение на форуме о своих путешествиях.

  Сочетания: make a posting, posting on a forum, job posting, overseas posting

• transcription/trænˈskrɪpʃən/ B2

  процесс записи устной речи или звуков с помощью специальной системы символов

  The transcription of the interview took several hours. — Транскрипция интервью заняла несколько часов.

  Сочетания: phonetic transcription, transcription service, transcription error, transcription software

• capturing/ˈkæptʃərɪŋ/ B2

  захват, запись, фиксация

  The capturing of high-quality video requires a good camera. — Захват качественного видео требует хорошей камеры.

  Сочетания: data capturing, image capturing, video capturing, the capturing of a criminal

• tapingˈteɪpɪŋ B2

  запись чего-либо на плёнку или видео

  The taping of the show took three hours. — Запись шоу заняла три часа.

  Сочетания: live taping, taping session, video taping

Тренировать эти слова в приложении →