Кампания на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «кампания» их несколько.
Глаголы
drivedraɪv B2
организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей
The school organized a drive to collect food for the poor. — Школа организовала акцию по сбору продуктов для бедных.
Сочетания: drive a car, drive to work, drive someone crazy, drive sales
fightfaɪt B1
усилия для достижения или предотвращения чего-то
The fight against poverty continues. — Борьба с бедностью продолжается.
Сочетания: fight back, fight for, fight against, street fight
pushpʊʃ C1
решительные усилия для достижения чего-то или осуществления чего-то
The company is making a big push into the Asian market. — Компания предпринимает серьёзные усилия для выхода на азиатский рынок.
Сочетания: push open, push for change, push the button, push yourself
Существительные
press/prɛs/ C1
давление, нажим, кампания
The union is making a press for higher wages. — Профсоюз оказывает давление с целью повышения заработной платы.
Сочетания: press conference, press release, freedom of the press, press button
campaignkæmˈpeɪn B2
Кампания, акция
The charity is running a campaign to raise awareness of poverty. — Благотворительная организация проводит кампанию по повышению осведомлённости о проблеме бедности.
Сочетания: advertising campaign, election campaign, military campaign, run a campaign
campaigns/kæmˈpeɪnz/ B1
кампания, акция
The company launched a marketing campaign. — Компания запустила маркетинговую кампанию.
Сочетания: election campaign, advertising campaign, campaign against, launch a campaign
campaigning/kæmˈpeɪnɪŋ/ B2
деятельность по убеждению людей поддержать дело или кандидата
She spent months campaigning for better healthcare. — Она провела месяцы, агитируя за улучшение здравоохранения.
Сочетания: campaigning for, election campaigning
blitzblɪts C2 разговорное
внезапное интенсивное усилие сделать что-то быстро
We had a cleaning blitz before the guests arrived. — Мы устроили блиц-уборку перед приходом гостей.
Сочетания: advertising blitz, media blitz, blitz attack, blitz game
crusade/kruːˈseɪd/ B2
кампания, борьба (за что-либо)
She led a crusade against child poverty. — Она возглавила кампанию против детской бедности.
Сочетания: crusade against, crusade for, moral crusade
crusadeskruːˈseɪdz C1
кампания, борьба (за что-либо)
She led a crusade against child labor. — Она возглавила кампанию против детского труда.
Сочетания: the Crusades, crusade against
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кампания» по-английски?
- Основные варианты: drive, press, fight. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drive — он идёт первым по частотности. организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей.
- Чем drive отличается от press?
- drive — организованная кампания для достижения цели, часто для сбора денег или вещей. press — давление, нажим, кампания.