Беспокоиться на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «беспокоиться» их несколько.
Существительные
mind/maɪnd/ A2
возражать, беспокоиться
Do you mind if I open the window? — Вы не против, если я открою окно?
Сочетания: keep in mind, change your mind, make up your mind, state of mind
Глаголы
worryˈwɜːri A1
беспокоиться; тревожиться; переживать
Don't worry about the exam — you've studied hard and you'll do fine. — Не беспокойся из-за экзамена — ты хорошо подготовился и всё будет хорошо.
Сочетания: worry about, don't worry, worry sick, nothing to worry about
careskɛrz A2
заботиться, беспокоиться
She cares about the environment. — Она заботится об окружающей среде.
Сочетания: care about, care for, take care of
bothersˈbɑː.ðɚz B1
утруждать себя, беспокоиться (сделать что-л.)
Don't bother to lock the door. — Не утруждай себя запирать дверь.
Сочетания: bother about, bother with, can't be bothered
bothering/ˈbɑːðərɪŋ/ B1
утруждать себя, беспокоиться (делать что-л.)
Don't bother making dinner; I'll eat out. — Не утруждай себя готовкой ужина; я поем вне дома.
Сочетания: bother about, bother with, can't be bothered, why bother?
fret/fret/ B2
беспокоиться, волноваться (часто по пустякам)
Don't fret about the exam; you've studied hard. — Не переживай из-за экзамена; ты много занимался.
Сочетания: fret about, fret over, fret and fume
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беспокоиться» по-английски?
- Основные варианты: mind, worry, cares. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mind — он идёт первым по частотности. возражать, беспокоиться.
- Чем mind отличается от worry?
- mind — возражать, беспокоиться. worry — беспокоиться; тревожиться; переживать.