Донимать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get at/ˈɡet æt/ B2 разговорное

  придираться, донимать, критиковать

  My boss is always getting at me for being late. — Мой начальник постоянно придирается ко мне за опоздания.

  Сочетания: get at the truth, get at the facts, get at someone's motives, get at the root of the problem

• harass/həˈræs/ B2

  Преследовать, донимать, приставать; беспокоить кого-либо повторно, часто угрожающе или нежелательно.

  The company was accused of harassing its employees. — Компанию обвинили в преследовании своих сотрудников.

  Сочетания: sexually harass, harass someone, harassment

• pester/ˈpestər/ B2 разговорное

  приставать, надоедать, донимать

  The kids pestered their mother for ice cream. — Дети приставали к маме, выпрашивая мороженое.

  Сочетания: pester someone for something, pester with questions

• ails/eɪlz/ C1 формальное

  беспокоить, мучить, донимать; быть не в порядке

  What ails you? You look worried. — Что тебя беспокоит? Ты выглядишь обеспокоенным.

  Сочетания: what ails, ail the economy

• badger someone/ˈbædʒər/ B2

  Настойчиво приставать, донимать кого-либо просьбами, пока он не согласится.

  She badgered her parents into buying her a new phone. — Она донимала родителей, пока они не купили ей новый телефон.

  Сочетания: badger someone into doing something, badger someone with questions, badger someone for something

• badgering/ˈbædʒərɪŋ/ C1

  донимать, приставать

  Stop badgering me about the homework! — Перестань донимать меня из-за домашнего задания!

  Сочетания: badger someone into doing something

• harry/ˈhæri/ C1 формальное

  постоянно беспокоить, донимать

  She was harried by reporters wherever she went. — Её донимали репортёры, куда бы она ни пошла.

  Сочетания: harry the enemy, harry the troops, harried by debt

• hassling/ˈhæslɪŋ/ B2 разговорное

  приставать, донимать, надоедать

  Stop hassling me! I'll do it later. — Перестань приставать ко мне! Я сделаю это позже.

  Сочетания: stop hassling, keep hassling, hassle someone about something

• plagued/pleɪɡd/ C1 формальное

  Мучать, донимать, преследовать — причинять постоянные проблемы или страдания.

  The project was plagued by delays from the start. — Проект с самого начала преследовали задержки.

  Сочетания: plagued by problems, plagued with doubts

Тренировать эти слова в приложении →