Конек на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• thing/θɪŋ/ B1

  увлечение, конёк

  Cooking is really my thing. — Готовка — это моё.

  Сочетания: the thing is, no such thing, things to do, best thing

• bag/bæɡ/ C1 разговорное

  особый интерес или область знаний человека

  Football is not really my bag. — Футбол — это не совсем мое.

  Сочетания: shopping bag, travel bag, plastic bag, handbag

• fortefɔːrt B2

  сильная сторона, конёк

  Maths was never my forte. — Математика никогда не была моим коньком.

  Сочетания: be someone's forte, not be someone's forte

• hobbyhorse/ˈhɑːbihɔːrs/ C1

  любимая тема, конёк (тема, которую человек часто обсуждает, особенно та, которую он горячо поддерживает)

  Dad's hobbyhorse is the importance of recycling. — Любимая тема папы — важность переработки отходов.

  Сочетания: ride a hobbyhorse, on one's hobbyhorse, get on one's hobbyhorse

• wheelhouse/ˈwiːl.haʊs/ C1 разговорное

  конёк, сильная сторона (область, в которой кто-то особенно хорош)

  Public speaking is not really my wheelhouse, but I'll give it a try. — Публичные выступления — это не совсем мой конёк, но я попробую.

  Сочетания: in someone's wheelhouse, right in the wheelhouse, out of someone's wheelhouse

Тренировать эти слова в приложении →