Ведьма на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bag/bæɡ/ B2 разговорное
оскорбительное слово для неприятной или некрасивой женщины
That old bag next door is always complaining. — Эта старая карга из соседней квартиры вечно жалуется.
Сочетания: shopping bag, travel bag, plastic bag, handbag
witchwɪtʃ B1
ведьма, колдунья
The witch cast a spell on the prince. — Ведьма наложила заклинание на принца.
Сочетания: witch hunt, witch doctor, witch trial
she-devil/ˌʃiː ˈdev.əl/ C1 разговорное
Женщина-дьявол, злая и жестокая женщина.
She was a real she-devil, always plotting against her colleagues. — Она была настоящей дьяволицей, всегда строящей козни против коллег.
harpy/ˈhɑːrpi/ C2 книжное
Жестокая или жадная женщина.
His new boss is a real harpy, always shouting at everyone. — Его новая начальница — настоящая гарпия, вечно на всех кричит.
hellcat/ˈhelkæt/ C1 разговорное
Женщина со злым или агрессивным характером; ведьма, фурия.
His new boss is a real hellcat. — Его новая начальница — настоящая фурия.
hexenbiest/ˈhɛksənbiːst/ C1 разговорное
Ведьма или сверхъестественное существо в немецком фольклоре, часто изображаемое как злое.
The hexenbiest cast a dark spell on the village. — Ведьма наложила тёмное заклятие на деревню.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ведьма» по-английски?
- Основные варианты: bag, witch, she-devil. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bag — он идёт первым по частотности. оскорбительное слово для неприятной или некрасивой женщины.
- Чем bag отличается от witch?
- bag — оскорбительное слово для неприятной или некрасивой женщины. witch — ведьма, колдунья.