Боязнь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thing/θɪŋ/ B2 разговорное
боязнь, неприязнь
She has a thing about spiders. — У неё фобия пауков.
Сочетания: the thing is, no such thing, things to do, best thing
fearfɪr A2
страх — чувство, которое возникает в опасности или когда что-то плохое может случиться
She has a fear of spiders. — Она боится пауков.
Сочетания: fear of failure, in fear, out of fear, overcome fear
dreaddred B2
сильное чувство страха или тревоги по поводу чего-то, что произойдёт в будущем
She faced the exam with a feeling of dread. — Она шла на экзамен с чувством страха.
Сочетания: sense of dread, fill with dread, dread of failure, live in dread
trepidation/ˌtrepɪˈdeɪʃn/ C1 формальное
трепет, дрожь, опасение
She approached the interview with trepidation. — Она подошла к собеседованию с трепетом.
Сочетания: with trepidation, feel trepidation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «боязнь» по-английски?
- Основные варианты: thing, fear, dread. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thing — он идёт первым по частотности. боязнь, неприязнь.
- Чем thing отличается от fear?
- thing — боязнь, неприязнь. fear — страх — чувство, которое возникает в опасности или когда что-то плохое может случиться.