wheelhouse B2

noun

• рулевая рубка

  рулевая рубка (на судне)

  a small enclosed area on a ship where the captain or pilot controls the steering and engines

  The captain stood in the wheelhouse, steering the ship through the storm. — Капитан стоял в рулевой рубке, управляя кораблём во время шторма.

  Синонимы: pilothouse, steering house

• зона силы

  зона силы (в бейсболе — зона, где отбивающий наиболее эффективен)

  an area where a player is most effective or comfortable, especially in baseball (a hitter's power zone)

  The pitcher threw a fastball right in his wheelhouse, and he hit a home run. — Питчер бросил фастбол прямо в его зону силы, и он выбил хоум-ран.

  Синонимы: sweet spot, power zone

• конёк, сильная сторона

  конёк, сильная сторона (область, в которой кто-то особенно хорош)

  an area of activity where someone has special skill or knowledge; a person's strong suit

  Public speaking is not really my wheelhouse, but I'll give it a try. — Публичные выступления — это не совсем мой конёк, но я попробую.

  Синонимы: strong suit, forte, specialty

Сочетания: in someone's wheelhouse, right in the wheelhouse, out of someone's wheelhouse