hobbyhorse B2

noun

• любимая тема, конёк

  любимая тема, конёк (тема, которую человек часто обсуждает, особенно та, которую он горячо поддерживает)

  a subject that someone frequently talks about, especially one that they support strongly

  Dad's hobbyhorse is the importance of recycling. — Любимая тема папы — важность переработки отходов.

  Синонимы: pet subject, fixation, obsession

• лошадка-качалка, лошадка на палочке

  лошадка-качалка; лошадка на палочке (игрушечная лошадь, на которой ребёнок катается или делает вид, что едет)

  a toy horse that a child rides, or a stick with a horse's head that a child pretends to ride

  The little girl galloped around the garden on her hobbyhorse. — Маленькая девочка скакала по саду на своей лошадке на палочке.

  Синонимы: rocking horse, stick horse

Сочетания: ride a hobbyhorse, on one's hobbyhorse, get on one's hobbyhorse