Испытывать на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «испытывать» их несколько.
Глаголы
have/hæv/ A2
испытывать, переживать
We had a great time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
Сочетания: have a look, have a break, have fun, have dinner
triestraɪz B1
пробовать, испытывать
He tries a new recipe every weekend. — Он пробует новый рецепт каждые выходные.
Сочетания: tries hard, tries again, tries out
experiencing/ɪkˈspɪriənsɪŋ/ A2
испытывать, переживать
She is experiencing a lot of pain after the accident. — После аварии она испытывает сильную боль.
Сочетания: experience difficulties, experience pain, experience joy, experience growth
suffer from/ˈsʌfər frʌm/ B2
страдать от, испытывать (проблемы, трудности)
The region suffers from high unemployment. — Регион страдает от высокой безработицы.
Сочетания: suffer from a disease, suffer from depression, suffer from poverty, suffer from a lack of
testedˈtestɪd A2
тестировать, проверять, испытывать
They tested the new software for bugs. — Они протестировали новое программное обеспечение на ошибки.
Сочетания: test out, test for, test on
encountered/ɪnˈkaʊntərd/ B2
столкнуться с (проблемой, трудностью)
The team encountered several obstacles during the project. — Команда столкнулась с несколькими препятствиями во время проекта.
Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, encounter resistance, encounter someone
try on/traɪ ɑːn/ B2 разговорное
пробовать, испытывать что-либо, чтобы проверить, подходит ли это
I'm going to try on a new approach to the problem. — Я собираюсь опробовать новый подход к проблеме.
Сочетания: try on clothes, try on shoes, try on a hat
try outtraɪ aʊt B1
пробовать, испытывать
I want to try out the new software before buying it. — Я хочу опробовать новое программное обеспечение перед покупкой.
Сочетания: try out for, try out a new recipe, try out a product
be filled with/bi fɪld wɪð/ B2
испытывать сильное чувство, быть охваченным (эмоцией)
She was filled with joy when she heard the news. — Она была преисполнена радости, когда услышала эту новость.
Сочетания: be filled with anger, be filled with pride, be filled with water, be filled with people
feel like/fiːl laɪk/ B2 разговорное
чувствовать себя (как-то), испытывать ощущение
I feel like a failure. — Я чувствую себя неудачником.
Сочетания: feel like doing something, feel like something, feel like + noun
goes through/ɡoʊz θruː/ B1
переживать, проходить через (трудности)
She is going through a difficult divorce. — Она переживает трудный развод.
Сочетания: go through a phase, go through a process, go through a list, go through a door
test outˌtest ˈaʊt B2
проверять, испытывать, тестировать
We tested out the new software. — Мы протестировали новое программное обеспечение.
Сочетания: test out a theory, test out software, test out an idea
Существительные
test/tɛst/ B1
испытывать, проверять
They tested the new drug on mice. — Они испытали новый препарат на мышах.
Сочетания: driving test, pass a test, test result, blood test
experience/ɪkˈspɪriəns/ B1
испытывать что-то, сталкиваться с чем-то
Many people experience stress at work. — Многие люди испытывают стресс на работе.
Сочетания: work experience, personal experience, gain experience, in my experience
tax/tæks/ C1 формальное
быть тяжёлым бременем или требованием для кого-то или чего-то; напрягать
The long journey taxed the children's patience. — Долгая поездка испытывала терпение детей.
Сочетания: income tax, tax rate, pay tax, tax return
challengeˈtʃælɪndʒ B2
Испытывать чьи-то способности или решимость; стимулировать или требовать усилий от кого-то.
This puzzle challenges even the brightest students. — Эта головоломка бросает вызов даже самым способным студентам.
Сочетания: face a challenge, meet a challenge, challenge yourself, major challenge
pilot/ˈpaɪlət/ B2
проводить пилотное тестирование, запускать в пробном режиме
The company piloted the new software in a few schools before releasing it. — Компания протестировала новое программное обеспечение в нескольких школах перед выпуском.
Сочетания: airline pilot, pilot programme, test pilot, co-pilot
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «испытывать» по-английски?
- Основные варианты: have, test, experience. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- have — он идёт первым по частотности. испытывать, переживать.
- Чем have отличается от test?
- have — испытывать, переживать. test — испытывать, проверять.